DURGA MAA ARTI IN ALL LANGUAGES

ARTI IN ASSAMESE

॥আৰতিশ্ৰীদুৰ্গাজী॥

 

অমবেতুহেজগদম্বুকালী,

জয়দুৰ্গাইখাপাৰ১০,

 

আপোনাৰনিজৰগুণবোৰহৈছেগৱনভাৰতী,

হেমাইয়াআমিসকলোৱেআপোনাৰআৰতিঅৱতৰণকৰিছিলো।

 

হেমাইয়াআমিসকলোৱেআপোনাৰআৰতিঅৱতৰণকৰিছিলো।

 

আপোনাৰভক্তসকলৰওপৰতমা

ওলমাটোগধুৰ।

 

মক্ষসক্ৰুঅনব্ৰেকমা

সিংৰাইডৰদ্বাৰা।

 

এশসিহেৰেশক্তিমান,

আঠটাবাহুৰে,

 

আপুনিদুষ্টসকলকপ্ৰত্যাহ্বানকৰিব।

 

হেমাইয়াআমিসকলোৱেআপোনাৰআৰতিঅৱতৰণকৰিছিলো।

 

মাআৰুল’ৰাৰএইজগটোআছে

এটাঅতিবিশুদ্ধসম্পৰ্ক।

 

যোগানশুনাহৈছে।

কিন্তুমাতাইকুমমতাৰকথাশুনানাছিল।

 

সকলোসহানুভূতিদেখুওৱা,

অমৃত-

 

পীড়িতসকলৰদুখ।

 

মাইয়াআমিসকলোৱেআপোনাৰআৰতিঅৱতৰণকৰিছিলো।

 

ধন-সম্পদনিবিচাৰে,

ৰূপআৰুসোণনহয়।

 

আমিআপোনাৰকামবিচাৰিছো।

সৰুকোনা

 

যিজনেসকলোকেবেয়াকৰিতুলিছিল,

চিকিৎসাউদ্ধাৰকাৰী,

 

সততাৰসত্যকসুসজ্জিতকৰা।

 

মাইয়াআমিসকলোৱেআপোনাৰআৰতিঅৱতৰণকৰিছিলো।

 

আশ্ৰয়তথিয়হৈআপোনাৰপদক্ষেপলওক,

উপাসনাৰপ্লেটটোলওক।

 

ভাৰাডহাতৰমুৰটোদুইমাকপিন্ধিছিল

সংকট-মুখী।

 

মায়েদুটাভক্তিমূলকৰসপূৰণকৰে,

আঠটাবাহুৰে,

 

আপুনিএকমাত্ৰযিভক্তসকলৰলোক।

 

হেমাইয়াআমিসকলোৱেআপোনাৰআৰতিঅৱতৰণকৰিছিলো।

ARTI IN BENGALI

॥আরতিশ্রীদুর্গা॥

 

আম্বেতুমিজগদম্বেকালী,

জয়দুর্গাখপ্পরওয়ালী,

 

আপনারএকমাত্রপুণ্যহলভারতী,

ওমাইয়াহমসবউরেতেরেআরতি।

 

ওমাইয়াহমসবউরেতেরেআরতি

 

মাতোমারভক্তদেরউপর

এটাখুবভারী।

 

 

দানবদলেমাবিরতি

কর্কেসিংহযাত্রা।

 

শক্তিশালীএকশোসিংহ,

আটটিবাহুআছে,

 

আপনিকেবলদুষ্টকেইচ্যালেঞ্জকরুন।

 

মাইয়াহমসবউরেতেরেআরতি

 

মাওছেলেএইপৃথিবীতেঅন্তর্ভুক্ত

খুবপরিষ্কারসম্পর্ক।

 

কানশোনাযায়

কিন্তুকোনওমাকুমতারকথাশোনেনি।

 

সমস্তসহানুভূতিদেখাচ্ছে,

অমৃত,

 

ক্ষতিগ্রস্থদেরদুর্ভোগরোধকরা।

 

মাইয়াহমসবউরেতেরেআরতি

 

অর্থএবংসম্পদচাইবেননা,

রৌপ্যবাস্বর্ণওনয়।

 

 

আমরাআপনারপায়েরকাছেদাবিকরব

ছোটকোণে।

 

 

সকলকেলুণ্ঠনকরে,

ত্রাণকর্তা,

সতীসেরসতীশোভিতকরুন।

 

মাইয়াহমসবউরেতেরেআরতি

 

চরণশরণেআপনারদাঁড়িয়ে,

পুজোরপ্লেটনিন।

 

মাকেমাথায়রাখো

যিনিসংকটসহ্যকরেন

 

আমারমাকেভক্তিপূর্ণরসদিয়েভরেদিন,

আটবাহুথাকা,

 

ভক্তেরকারণেতুমিসরতি।

 

মাইয়াহমসবউরেতেরেআরতি

ARTI IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN ENGLISH

AmbeTu Hai Jagadambe Kali,

Jai DurgeKhapparaWali,

 

Tere Hi GunaGavenBharati,

O Maiya Hama SabaUtare Teri Aarti।

 

O Maiya Hama SabaUtare Teri Aarti॥

 

Tere Bhakta Jano Para Mata

BhiraPadi Hai Bhari।

 

DanavaDala Para TutaPadoMaa

Karake Sinha Sawari॥

 

Sau-SauSihon Se Balashali,

Hai AshtaBhujaonWali,

 

DushtonKoTu Hi Lalakarati।

 

O Maiya Hama SabaUtare Teri Aarti॥

 

 

Maa-BeteKa Hai Isa Jaga Mein

Bada Hi Nirmala Nata।

 

Puta-KaputaSune Hai

Para Na Mata SuniKumata॥

 

SabaPeKarunaDarshaneWali,

Amrita BarasaneWali,

 

DukhiyonKeDukhadeNivarati।

 

O Maiya Hama SabaUtare Teri Aarti॥

 

NahinMangateDhanaAurDaulata,

Na Chandi Na Sona।

 

Hama To MangenTereCharanon Mein

Chhota Sa Kona॥

 

SabakiBigadiBananeWali,

LajaBachaneWali,

 

SatiyonKeSataKoSanwarati।

 

O Maiya Hama SabaUtare Teri Aarti॥

 

 

CharanaSharana Mein KhadeTumhari,

Le Puja Ki Thali।

 

Varada Hasta Sara Para Rakha Do Maa

SankataHaraneWali॥

 

MaaBhara Do Bhakti Rasa Pyali,

AshtaBhujaonWali,

 

BhaktonKeKarajaTu Hi Sarati।

 

O Maiya Hama SabaUtare Teri Aarti॥

ARTI IN GUJRATI

અંબે, તમેજગદમ્બેકાલીછો,

જયદુર્ગાખપ્પરવાલી,

 

તમારુંએકમાત્રપુણ્યછેભારતી,

ઓમૈઆહમબધાઉતેરેતેરીઆરતી.

 

ઓમૈઆહમબધાઉતેરેતેરીઆરતી

 

 

તમારાભક્તોપરમાતા

તેખૂબભારેછે.

 

મોન્સ્ટરટીમપરમાતાવિરામ

કારકેસિંહરાઇડ॥

 

સોસોસિંહોસાથેમજબૂત,

આઠહાથછે,

તમેફક્તદુષ્ટનેપડકારઆપો.

 

ઓમૈઆહમબધાઉતેરેતેરીઆરતી

 

માતાઅનેપુત્રઆદુનિયામાંછે

ખૂબજસ્વચ્છસંબંધ.

 

કાનસાંભળ્યાછે

પણકોઈમાતાએકમતાનીવાતસાંભળીનહીં.

 

બધાકરુણાદર્શાવેછે,

અમૃત,

પીડિતલોકોનાંવેદનાનેઅટકાવીરહ્યાછીએ.

 

ઓમૈઆહમબધાઉતેરેતેરીઆરતી

 

 

પૈસાઅનેસંપત્તિમાટેપૂછશોનહીં,

નતોચાંદીકેનતોસોનું.

 

અમેતમારાપગપરમાંગકરીશું

નાનોખૂણો॥

 

એકકેજેદરેકનેબગાડેછે,

તારણહાર,

 

સતીસનીસતીનેશણગારે.

 

ઓમૈઆહમબધાઉતેરેતેરીઆરતી

 

ચરણશરણમાંતમારું,

ઉપાસનાનીથાળીલો.

 

તમારીમાતાનેતમારામાથાપરરાખો

જેસંકટસહનકરેછે

 

મારીમાતાનેભક્તિનારસથીભરો,

આઠહાથરાખવાથી,

તમેભક્તોનેલીધેસરતીછો.

 

ઓમૈઆહમબધાઉતેરેતેરીઆરતી

ARTI IN HINDI

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN KANNADA

ಅಂಬೆ, ನೀವುಜಗದಂಬೆಕಾಳಿ,

ಜೈದುರ್ಗಾಖಪ್ಪರ್ವಾಲಿ,

 

ನಿಮ್ಮಏಕೈಕಸದ್ಗುಣಭಾರತಿ,

ಓಮೈಯಾಹಮ್ಆಲ್ಉತಾರೆತೆರಿಆರತಿ.

 

ಓಮೈಯಾಹಮ್ಆಲ್ಉತಾರೆತೆರಿಆರತಿ

 

ನಿಮ್ಮಭಕ್ತರಮೇಲೆತಾಯಿ

ಇದುತುಂಬಾಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

 

ದೈತ್ಯಾಕಾರದತಂಡದಲ್ಲಿತಾಯಿವಿರಾಮ

ಕಾರ್ಕೆಸಿಂಗ್ರೈಡ್

 

ನೂರುನೂರುಸಿಂಹಗಳೊಂದಿಗೆಬಲವಾದ,

ಎಂಟುತೋಳುಗಳನ್ನುಹೊಂದಿದೆ,

 

ನೀವುದುಷ್ಟರಿಗೆಮಾತ್ರಸವಾಲುಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

 

ಓಮೈಯಾಹಮ್ಆಲ್ಉತಾರೆತೆರಿಆರತಿ

 

ತಾಯಿಮತ್ತುಮಗಈಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಸೇರಿದವರು

ತುಂಬಾಸ್ವಚ್ವಾದಸಂಬಂಧ.

 

ಕಿವಿಗಳುಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ

ಆದರೆಯಾವತಾಯಿಯೂಕುಮ್ತಾಳಮಾತನ್ನುಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

 

ಎಲ್ಲಾಸಹಾನುಭೂತಿತೋರಿಸುತ್ತದೆ,

ಅಮೃತ,

 

ಪೀಡಿತರಸಂಕಟಗಳನ್ನುತಡೆಯುವುದು.

 

ಓಮೈಯಾಹಮ್ಆಲ್ಉತಾರೆತೆರಿಆರತಿ

 

ಹಣಮತ್ತುಸಂಪತ್ತನ್ನುಕೇಳಬೇಡಿ,

ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಲಿ, ಚಿನ್ನವಾಗಲಿಇಲ್ಲ.

 

ನಾವುನಿಮ್ಮಪಾದದಲ್ಲಿಬೇಡಿಕೆಇಡುತ್ತೇವೆ

ಪುಟ್ಟಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

 

ಎಲ್ಲರನ್ನೂಹಾಳುಮಾಡುವವನು,

ಸಂರಕ್ಷಕ,

 

ಸತೀಗಳಸತಿಯನ್ನುಅಲಂಕರಿಸಿ.

 

ಓಮೈಯಾಹಮ್ಆಲ್ಉತಾರೆತೆರಿಆರತಿ

 

ಚರಣ್ಶರಣ್ನಲ್ಲಿನಿಮ್ಮನಿಲುವು,

ಪೂಜೆಯತಟ್ಟೆಯನ್ನುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

 

ನಿಮ್ಮತಾಯಿಯನ್ನುನಿಮ್ಮತಲೆಯಮೇಲೆಇರಿಸಿ

ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನುಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು

 

ನನ್ನತಾಯಿಯನ್ನುಭಕ್ತಿರಸದಿಂದತುಂಬಿಸಿ,

ಎಂಟುತೋಳುಗಳನ್ನುಹೊಂದಿರುವ,

 

ನೀವುಭಕ್ತರಿಂದಾಗಿಶರತಿ.

 

ಓಮೈಯಾಹಮ್ಆಲ್ಉತಾರೆತೆರಿಆರತಿ

ARTI IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN MALAYALAM

അംബേ, നിങ്ങൾജഗദാംബെകാളി,

ജയ്ദുർഗഖപ്പർവാലി,

 

നിങ്ങളുടെഏകപുണ്യംഭാരതി,

ഓമയ്യഹംഎല്ലാഉതാരേതെരിആരതി.

 

ഓമയ്യഹംഎല്ലാഉതാരേതെരിആരതി

 

നിങ്ങളുടെഭക്തരിൽഅമ്മ

ഇത്വളരെഭാരമുള്ളതാണ്.

 

രാക്ഷസടീമിൽഅമ്മയുടെഇടവേള

കാർക്കെസിംഗ്റൈഡ്

 

നൂറുനൂറുസിംഹങ്ങളുമായിശക്തൻ,

എട്ട്കൈകളുണ്ട്,

 

നിങ്ങൾദുഷ്ടന്മാരെമാത്രംവെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

 

ഓമയ്യഹംഎല്ലാഉതാരേതെരിആരതി

 

അമ്മയുംമകനുംഈലോകത്തിൽപെടുന്നു

വളരെശുദ്ധമായബന്ധം.

 

ചെവികൾകേൾക്കുന്നു

പക്ഷേഒരുഅമ്മയുംകുംതശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

 

എല്ലാംഅനുകമ്പകാണിക്കുന്നു,

അമൃതം,

 

ദുരിതബാധിതരുടെകഷ്ടപ്പാടുകൾതടയുന്നു.

 

ഓമയ്യഹംഎല്ലാഉതാരേതെരിആരതി

 

പണവുംസമ്പത്തുംചോദിക്കരുത്,

വെള്ളിയോസ്വർണ്ണമോഇല്ല.

 

ഞങ്ങൾനിങ്ങളുടെകാൽക്കൽആവശ്യപ്പെടും

ചെറിയകോണിൽ

 

എല്ലാവരേയുംകൊള്ളയടിക്കുന്നവൻ,

രക്ഷകൻ,

 

സതിസിന്റെസതിഅലങ്കരിക്കുക.

 

ഓമയ്യഹംഎല്ലാഉതാരേതെരിആരതി

 

ചരൺശരനിൽനിങ്ങളുടെനിലപാട്,

ആരാധനയുടെപ്ലേറ്റ്എടുക്കുക.

 

അമ്മയെതലയിൽവയ്ക്കുക

പ്രതിസന്ധിസഹിക്കുന്നവൻ

 

എന്റെഅമ്മയെഭക്തിജ്യൂസ്കൊണ്ട്നിറയ്ക്കുക,

എട്ട്കൈകളുള്ള,

 

ഭക്തർകാരണംനിങ്ങൾഒരുസാരതിയാണ്.

 

ഓമയ്യഹംഎല്ലാഉതാരേതെരിആരതി

ARTI IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN MARATHI

आंबे, तुम्हीजगदंबेकाली,

जयदुर्गाखप्परवाली,

 

भारतीहेचतुमचेपुण्यआहे

ओमैयाहमसबतेरेतेरीआरती.

 

ओमैयाहमसबतेरेतेरीआरती

 

तुझ्याभक्तांवरआई

खूपभारीआहे.

 

मॉन्स्टरटीमवरआईब्रेक

करकेसिंगराईड॥

 

शंभरशंभरसिंहांसहबलवान,

त्याचेआठहातआहेत,

 

आपणफक्तदुष्टांनाआव्हानदेता.

 

ओमैयाहमसबतेरेतेरीआरती

 

आईआणिमुलगायाजगातआहेत

खूपस्वच्छनातं.

 

कानऐकलेआहेत

पणकुणालाहीआईनेऐकलेनाही.

 

सर्वकरुणादर्शवितआहेत,

अमृत,

 

पीडितांचेदु: खरोखतआहे.

 

ओमैयाहमसबतेरेतेरीआरती

 

पैसेआणिसंपत्तीमागूनका,

चांदीकिंवासोनंनाही.

 

आम्हीतुमच्याचरणीमागणीकरू

छोटाकोपरा॥

 

जोसर्वांचालुबाडतो,

तारणहार,

 

सतीसचीसतीसुशोभितकरा.

 

ओमैयाहमसबतेरेतेरीआरती

 

चरणशरणाततुझंउभे

पूजाप्लेटघ्या.

 

आपल्याआईलाडोक्यावरठेवा

जोसंकटेसहनकरतो

 

माझ्याआईलाभक्तिरसभरा,

आठहात,

 

भक्तांमुळेतूसरतीआहेस.

 

ओमैयाहमसबतेरेतेरीआरती

ARTI IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN ODIA

॥ଆରତୀଶ୍ରୀଦୁର୍ଗା॥

 

ଆମ୍ବେ, ତୁମେଜଗଦାମବେକାଳୀ,

ଜୟଦୁର୍ଗାଖାପରୱାଲି,

 

ତୁମରଏକମାତ୍ରଗୁଣହେଉଛିଭାରତୀ,

ହେମାୟାହମ୍ସମସ୍ତଉତ୍କଳତେରୀଆରତୀ |

 

ହେମାୟାହମ୍ସମସ୍ତଉତ୍କଳତେରୀଆରତୀ |

 

ତୁମରଭକ୍ତମାନଙ୍କଉପରେମାତା |

ଏହାବହୁତଭାରୀ |

 

ମାରାକ୍ଷସଦଳଉପରେବ୍ରେକ୍ |

କର୍କେସିଂରାଇଡ୍।

 

ଶହେଶହସିଂହସହିତଶକ୍ତିଶାଳୀ,

ଆଠଟିବାହୁଅଛି,

 

ତୁମେକେବଳଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜକର |

 

ହେମାୟାହମ୍ସମସ୍ତଉତ୍କଳତେରୀଆରତୀ |

 

ମାଏବଂପୁଅଏହିଦୁନିଆରେଅଛନ୍ତି |

ବହୁତପରିଷ୍କାରସମ୍ପର୍କ |

 

କାନଶୁଣାଯାଏ |

କିନ୍ତୁକଣସିମାତାକୁମତାଙ୍କକଥାଶୁଣିଲେନାହିଁ।

 

ସମସ୍ତେଦୟାଦେଖାଉଛନ୍ତି,

ଏଲିକ୍ସିର,

 

ଦୁl ଖରଦୁଖକୁରୋକିବା |

 

ହେମାୟାହମ୍ସମସ୍ତଉତ୍କଳତେରୀଆରତୀ |

 

ଟଙ୍କାଏବଂଧନମାଗନାହିଁ,

ରୂପାକିସୁନାନୁହେଁ |

 

ଆମେତୁମପାଦରେଦାବିକରିବୁ |

ଛୋଟକୋଣ।

 

ଯିଏସମସ୍ତଙ୍କୁଲୁଟକରେ,

ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା,

 

ସତୀଙ୍କସତୀକୁସଜାନ୍ତୁ |

 

ହେମାୟାହମ୍ସମସ୍ତଉତ୍କଳତେରୀଆରତୀ |

 

ଚରଣଶରଣରେତୁମରଛିଡା,

ପୂଜାପାଠନିଅ |

 

ତୁମମାତାଙ୍କୁତୁମମୁଣ୍ଡରେରଖ |

ଯିଏସଙ୍କଟକୁସହିଥାଏ |

 

ମା’ଙ୍କୁଭକ୍ତିରସରେଭରନ୍ତୁ,

ଆଠଟିବାହୁଅଛି,

 

ଭକ୍ତଙ୍କହେତୁତୁମେଏକସରାଟୀ |

 

ହେମାୟାହମ୍ସମସ୍ତଉତ୍କଳତେରୀଆରତୀ |

ARTI IN PUNJABI

ਅੰਬੇ, ਤੁਸੀਂਜਗਾਦੰਬੇਕਾਲੀਹੋ,

ਜੈਦੁਰਗਾਖੱਪਰਵਾਲੀ,

 

ਤੁਹਾਡਾਕੇਵਲਗੁਣਭਾਰਤੀਹੈ,

ਹੇਮਾਇਆਹਮਸਭਉਤਰੇਤੇਰੀਆਰਤੀ।

 

ਹੇਮਾਇਆਹਮਸਭਉਤਰੇਤੇਰੀਆਰਤੀ

 

ਮਾਂਤੇਰੇਭਗਤਾਂਤੇ

ਇਹਬਹੁਤਭਾਰੀਹੈ.

 

ਰਾਖਸ਼ਟੀਮ ‘ਤੇਮਾਂਤੋੜ

ਕਰਕੇਸਿੰਘਸਵਾਰੀ॥

 

ਸੌਸੌਸ਼ੇਰਾਂਨਾਲਮਜਬੂਤ,

ਅੱਠਬਾਂਹਹਨ,

 

ਤੁਸੀਂਸਿਰਫਦੁਸ਼ਟਾਂਨੂੰਚੁਣੌਤੀਦਿੰਦੇਹੋ.

 

ਹੇਮਾਇਆਹਮਸਭਉਤਰੇਤੇਰੀਆਰਤੀ

 

ਮਾਂਅਤੇਬੇਟਾਇਸਦੁਨੀਆਂਵਿਚਸੰਬੰਧਰੱਖਦੇਹਨ

ਬਹੁਤਸਾਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ.

 

ਕੰਨਾਂਨੂੰਸੁਣਿਆਜਾਂਦਾਹੈ

ਪਰਕਿਸੇਮਾਂਨੇਕੁਮਤਾਦੀਗੱਲਨਹੀਂਸੁਣੀ।

 

ਸਭਹਮਦਰਦੀਦਿਖਾਰਹੇਹਨ,

ਅਮ੍ਰਿਤ,

 

ਦੁਖੀਲੋਕਾਂਦੇਦੁੱਖਾਂਨੂੰਰੋਕਣਾ।

 

ਹੇਮਾਇਆਹਮਸਭਉਤਰੇਤੇਰੀਆਰਤੀ

 

ਪੈਸੇਅਤੇਧਨਦੀਮੰਗਨਾਕਰੋ,

ਨਾਤਾਂਚਾਂਦੀਅਤੇਨਾਸੋਨਾ.

 

ਅਸੀਂਤੁਹਾਡੇਪੈਰਾਂਤੇਮੰਗਕਰਾਂਗੇ

ਛੋਟਾਕੋਨਾ॥

 

ਉਹਜਿਹੜਾਸਭਨੂੰਵਿਗਾੜਦਾਹੈ,

ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ,

 

ਸਤੀਸਦੀਸਤੀਸੁਸ਼ੋਭਿਤਕਰੋ.

 

ਹੇਮਾਇਆਹਮਸਭਉਤਰੇਤੇਰੀਆਰਤੀ

 

ਚਰਨਸ਼ਰਨਵਿਚਤੁਹਾਡਾਖੜ੍ਹਾਹੈ,

ਪੂਜਾਦੀਥਾਲੀਲਓ.

 

ਆਪਣੀਮਾਂਨੂੰਆਪਣੇਸਿਰ ‘ਤੇਰੱਖੋ

ਉਹਜੋਸੰਕਟਨੂੰਸਹਾਰਦਾਹੈ

 

ਮੇਰੀਮਾਂਨੂੰਸ਼ਰਧਾਦੇਰਸਨਾਲਭਰੋ,

ਅੱਠਬਾਂਹਹੋਣਕਰਕੇ,

 

ਤੁਸੀਂਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂਕਰਕੇਸਰਤੀਹੋ.

 

ਹੇਮਾਇਆਹਮਸਭਉਤਰੇਤੇਰੀਆਰਤੀ

ARTI IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥आरतीश्रीदुर्गाजी॥

 

अम्बेतूहैजगदम्बेकाली,

जयदुर्गेखप्परवाली,

 

तेरेहीगुणगावेंभारती,

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

तेरेभक्तजनोपरमाता

भीरपड़ीहैभारी।

 

दानवदलपरटूटपड़ोमाँ

करकेसिंहसवारी॥

 

सौ-सौसिहोंसेबलशाली,

हैअष्टभुजाओंवाली,

 

दुष्टोंकोतूहीललकारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

माँ-बेटेकाहैइसजगमें

बड़ाहीनिर्मलनाता।

 

पूत-कपूतसुनेहै

परनामातासुनीकुमाता॥

 

सबपेकरूणादर्शानेवाली,

अमृतबरसानेवाली,

 

दुखियोंकेदुखड़ेनिवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

नहींमांगतेधनऔरदौलत,

नचांदीनसोना।

 

हमतोमांगेंतेरेचरणोंमें

छोटासाकोना॥

 

सबकीबिगड़ीबनानेवाली,

लाजबचानेवाली,

 

सतियोंकेसतकोसंवारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

 

चरणशरणमेंखड़ेतुम्हारी,

लेपूजाकीथाली।

 

वरदहस्तसरपररखदोमाँ

संकटहरनेवाली॥

 

माँभरदोभक्तिरसप्याली,

अष्टभुजाओंवाली,

 

भक्तोंकेकारजतूहीसारती।

 

ओमैयाहमसबउतारेतेरीआरती॥

ARTI IN TAMIL

அம்பே, நீங்கள்ஜகதம்பேகாளி,

ஜெய்துர்காகப்பர்வாலி,

 

உங்கள்ஒரேநல்லொழுக்கம்பாரதி,

ஓமியாஹம்அனைத்துஉத்தரேதேரிஆர்த்தி.

 

ஓமியாஹம்அனைத்துஉத்தரேதேரிஆர்த்தி

 

உங்கள்பக்தர்களுக்குஅம்மா

இதுமிகவும்கனமானது.

 

அசுரன்அணியில்அம்மாமுறிப்பு

கார்கேசிங்சவாரி

 

நூறுநூறுசிங்கங்களுடன்வலிமையானது,

எட்டுகைகள்உள்ளன,

 

நீங்கள்துன்மார்க்கருக்குமட்டுமேசவால்விடுகிறீர்கள்.

 

ஓமியாஹம்அனைத்துஉத்தரேதேரிஆர்த்தி

 

தாயும்மகனும்இந்தஉலகில்சேர்ந்தவர்கள்

மிகவும்சுத்தமானஉறவு.

 

காதுகள்கேட்கப்படுகின்றன

ஆனால்எந்ததாயும்கும்தாவின்பேச்சைக்கேட்கவில்லை.

 

எல்லாம்இரக்கம்காட்டும்,

அமுதம்,

 

பாதிக்கப்பட்டவர்களின்துன்பங்களைத்தடுக்கும்.

 

ஓமியாஹம்அனைத்துஉத்தரேதேரிஆர்த்தி

 

பணத்தையும்செல்வத்தையும்கேட்கவேண்டாம்,

வெள்ளியோதங்கமோஇல்லை.

 

நாங்கள்உங்கள்காலடியில்கோருவோம்

சிறியமூலையில்

 

அனைவரையும்கெடுப்பவர்,

மீட்பர்,

 

சதிஸின்சதியைஅலங்கரிக்கவும்.

 

ஓமியாஹம்அனைத்துஉத்தரேதேரிஆர்த்தி

 

சரண்ஷரனில்உங்கள்நிலைப்பாடு,

வழிபாட்டின்தட்டைஎடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

 

உங்கள்தாயைஉங்கள்தலையில்வைத்திருங்கள்

நெருக்கடியைசகித்துக்கொள்பவர்

 

என்அம்மாவைபக்திசாறுநிரப்பவும்,

எட்டுஆயுதங்களைக்கொண்ட,

 

பக்தர்களால்நீங்கள்ஒருசரதி.

 

ஓமியாஹம்அனைத்துஉத்தரேதேரிஆர்த்தி

ARTI IN TELUGU

అంబే, మీరుజగదంబేకాళి,

జైదుర్గాఖప్పర్వాలి,

 

మీఏకైకధర్మంభారతి,

ఓమైహమ్అన్నిఉతరేతేరిఆర్తి.

 

ఓమైహమ్అన్నిఉతరేతేరిఆర్తి

 

మీభక్తులపైతల్లి

ఇదిచాలాభారీగాఉంటుంది.

 

రాక్షసులజట్టులోతల్లివిరామం

కార్కేసింగ్రైడ్

 

వందవందసింహాలతోబలంగాఉంది,

ఎనిమిదిచేతులుఉన్నాయి,

 

మీరుదుర్మార్గులనుమాత్రమేసవాలుచేస్తారు.

 

ఓమైహమ్అన్నిఉతరేతేరిఆర్తి

 

తల్లిమరియుకొడుకుఈప్రపంచంలోఉన్నారు

చాలాశుభ్రమైనసంబంధం.

 

చెవులువినిపిస్తాయి

కానీఏతల్లికూడాకుమతామాటవినలేదు.

 

అన్నికరుణచూపిస్తుంది,

అమృతం,

 

బాధితబాధలనునివారించడం.

 

ఓమైహమ్అన్నిఉతరేతేరిఆర్తి

 

డబ్బుమరియుసంపదనుఅడగవద్దు,

వెండిలేదాబంగారంకాదు.

 

మేముమీపాదాలవద్దడిమాండ్చేస్తాము

చిన్నమూలలో

 

అందరినీపాడుచేసేవాడు,

రక్షకుడు,

 

సతీయొక్కసతినిఅలంకరించండి.

 

ఓమైహమ్అన్నిఉతరేతేరిఆర్తి

 

చరణ్శరణ్లోమీనిలబడి,

ఆరాధనపలకనుతీసుకోండి.

 

మీతలనుమీతలపైఉంచండి

సంక్షోభాన్నిభరించేవాడు

 

నాతల్లినిభక్తిరసంతోనింపండి,

ఎనిమిదిచేతులుకలిగి,

 

మీరుభక్తులవల్లశారతి.

 

ఓమైహమ్అన్నిఉతరేతేరిఆర్తి

ARTI IN URDU

 

امبی،آپجگادمبےکلیہیں،

جئےدرگاکھپرولی،

 

آپکیواحدخوبیبھارتیہے،

اےمایاہمسبتمےتیریآرتی۔

 

اےمایاہمسبتمےتیریآرتی

 

ماںآپکےعقیدتمندوںپر

یہبہتبھاریہے۔

 

راکشسٹیمپرماںتوڑ

کارکےسنگھسواری۔

 

سوسوشیروںکےساتھمضبوط،

اسکےآٹھبازوہیں،

 

تمصرفشریروںکوللکارتےہو۔

 

اےمایاہمسبتمےتیریآرتی

 

ماںاوربیٹےکاتعلقاسیدنیامیںہے

بہتصافرشتہہے۔

 

کانسنرہےہیں

لیکنکسیماںنےکمٹاکیباتنہیںسنی۔

 

سبھیہمدردیکامظاہرہکررہےہیں،

امير،

 

مصیبتزدہلوگوںکےدکھوںکوروکنا۔

 

اےمایاہمسبتمےتیریآرتی

 

پیسہاوردولتکےلئےمتپوچھو،

نہچاندیاورنہسونا۔

 

ہمآپکےپاؤںپرمطالبہکریںگے

چھوٹاکونا۔

 

وہجوسبکوخرابکرتاہے،

نجاتدہندہ،

 

ستیسکیستیکوسجانا۔

 

اےمایاہمسبتمےتیریآرتی

 

چرنشرنمیںآپکاکھڑا،

عبادتکیپلیٹلےلو۔

 

اپنیماںکواپنےسرپررکھو

وہجوبحرانبرداشتکرتاہے

 

میریماںکوعقیدتبخشرسسےبھریں،

آٹھبازوؤںسے،

 

آپعقیدتمندوںکیوجہسےسارتیہیں۔

 

اےمایاہمسبتمےتیریآرتی

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply