SHYAM BABA ARTI IN ALL LANGUAGES

ARTI IN ASSAMESE

॥শ্ৰীখাটুশ্যামজীকিআৰতি॥

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে,

বাবাজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

খাটুধামবিৰাজত,

অনুপমৰূপধাৰে॥

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

ৰতন-খজৰিতসিংহাসন,

মূৰতচান্দাৰ।

 

তানেৰেবাগো,

কুণ্ডলশ্ৰাৱণ।

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

ফুলৰমালা,

মূৰতএটামুকুট।

 

খেৱতৰৌণজুইত,

দীপকজ্যোতিজালে॥

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

মোদকখীৰচুৰমা,

সুভৰণথালভৰ্তিহ’ল।

 

সেৱকআগ্ৰহ,

নিৰন্তৰপৰিৱেশনকৰক।

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

চিমবালবোৰেবলআৰুঘড়ী,

শংখমৰিদংগাএক্সেল।

 

ভকতাআৰতিগাভ,

চিয়াৰ।

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

ধ্যানশীলফল,

তেওঁলোকসকলোৱেদুখজনকআছিল।

 

সেৱকৰৰাজহুৱামুখৰপৰা,

শ্ৰীশ্যাম-শ্যামউত্ৰে|

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

‘শ্ৰীশ্যামবিহাৰীজী’ আৰতি,

যিপুৰুষহয়।

 

কাহত ‘আলুসিং’ স্বামী,

বিচৰাফলপেভ|

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

টানমনসম্পদহৈছেসকলো,

তুমিবাবা, সকলোতোমালোক।

 

আপোনাৰতুঝচেআৰপান,

মানুহমোৰনেকি

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

 

জয়শ্ৰীশ্যামহৰে,

বাবাজীশ্ৰীশ্যামহৰে।

 

আপোনাৰবিশেষভক্তআছে,

এটাফিলিংতৈয়াৰকৰক।

 

ওমজয়শ্ৰীশ্যামহৰে।

ARTI IN BENGALI

॥শ্রীখাতুশ্যামজিরআরতি॥

 

ॐজয়শ্রীশ্যামেহরে,

বাবাজয়শ্রীশ্যামে।

 

খাতুধামবিরাজত,

অনন্য

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

বেতসিংহাসন,

ছাওয়ারমাথায়পড়েগেল।

 

তানকেশরিয়াবাগো,

রাশিফল ​​শুনছি

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

মালামালা,

মাথায়মুকুটপড়েছে।

 

খেয়াবধুপঅগ্নি,

দীপকজ্যোতিজালে

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

মোদকখিরচুরমা,

সোনায়ভরা

 

ভৃত্যউপভোগ,

নিয়মিতসেবাকরুন

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

সিম্বলবাটিএবংগং,

শঙ্খমৃদাংধুলে।

 

ভক্তআরতিগভে,

চিয়ার্স।

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

যেফলপায়,

সবাইদুঃখেকাটিয়েউঠেছে।

 

সরকারীকর্মচারীরমুখথেকে,

শ্রীশ্যাম-শ্যামউচ্ছরে

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

‘শ্রীশ্যামবিহারীজি’ এরআরতি,

যিনিপুরুষগ্রামবাসী।

 

‘আলুশিনহা’স্বামীবলুন,

পছন্দসইফল

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

সমস্তকিছুআপনারমনএবংশরীর,

হোবাবা, সবইতোমার।

 

আপনারউত্সর্গ,

মানুষআমারকরতেপারেন

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

 

জয়শ্রীশ্যামহরে,

বাবাজিশ্রীশ্যামে।

 

আপনিআমারভক্ত,

এটিসম্পূর্ণকরুন।

 

ॐজয়শ্রীশ্যামে।

ARTI IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN ENGLISH

Om jai shreeshyam hare, baba jai shreeshyam hare

Khatudhambirajat, anupamroopdhare

 

om jai shreeshyam hare

 

Ratanjaditsinghasan, sar per chanvardhule

Tan kehariyabago, kundalshravanpade

 

 om jai shreeshyam hare

 

Gal pushponkimaala, sir per mukutdhare

Khevatdhoop, agni par, deepakjyotijale

 

 om jai shreeshyam hare

 

Modak, kheer, choorma, suvaranthaalbhare,

Sevalbhoglagavat, sevanityakare,

 

 om jai shreeshyam hare

 

Jhanj, katoraaurghadiyaval, shankhmridangghure,

BhaktAartigaave, jai jaikaarkare

 

om jai shreeshyam hare

 

Jo dhyavefalpaave, sab dukh se ubre,

Sevakjannijmukhse, shreeshyamshyamuchre

 

om jai shreeshyam hare

 

Shree shyambiharijikiAarti, jo koi nargaave

Kehatsudhiragyaani, manvanchitfalpaave

 

 om jai shreeshyam hare

 

Om jai shreeshyam hare, baba jai shreeshyam hare,

Nijbhaktomketumne, poorankaajkare

 

om jai shreeshyamhare

ARTI IN GUJRATI

॥શ્રીખાટુશ્યામજીનીઆરતી॥

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે,

બાબાજયશ્રીશ્યામહરે.

 

ખાટુધામવિરાજત,

અનન્ય

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

રતનસિંહાસન,

ચાવરમાથેપડ્યો.

 

તનકેસરીયાબગો,

કુંડળીસાંભળીને

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

ગારલેન્ડનીહાર,

માથેતાજપહેરેલો.

 

ખેવતધૂપઅગ્નિ,

દિપકજ્યોતિજલે

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

મોદકખીરચુરમા,

સોનાથીભરેલું.

 

નોકરઆનંદ,

નિયમિતપણેસેવાકરો

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

સિમ્બાલબાઉલઅનેગોંગ,

શંખમૃદંગધુલે.

 

ભક્તઆરતીગવ,

ચિયર્સ॥

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

જેનેફળમળેછે,

દરેકવ્યક્તિદુખથીકાબુમેળવેછે.

 

 

જાહેરસેવકનાચહેરાપરથી,

શ્રીશ્યામ-શ્યામઉચરે॥

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

‘શ્રીશ્યામબિહારીજી’ નીઆરતી,

જેકોઈપુરૂષગામલોકોછે.

 

‘આલુસિંહા’સ્વામીકહો,

ઇચ્છિતફળ

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

બધુંતમારુંમનઅનેશરીરછે,

હોબાબા, બધુંતમારુંછે.

 

તમારુંસમર્પણ,

લોકોમારીશકે

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

 

જયશ્રીશ્યામહરે,

બાબાજીશ્રીશ્યામહરે.

 

તમેમારાભક્તોમાંથી,

કૃપાકરીતેનેપૂર્ણકરો.

 

ॐજયશ્રીશ્યામહરે॥

ARTI IN HINDI

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN KANNADA

॥ಶ್ರೀಖತುಶ್ಯಾಮ್ಜಿಯಆರತಿ॥

 

Ai ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ,

ಬಾಬಾಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ.

 

ಖತುಧಾಮ್ವಿರಾಜತ್,

ವಿಶಿಷ್ಟ

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ರಟ್ಟನ್ಸಿಂಹಾಸನ,

ಚಾವರ್ತಲೆಗೆಬಿದ್ದ.

 

ಟಾನ್ಕೇಸರಿಯಾಬಾಗೊ,

ಜಾತಕವನ್ನುಕೇಳಿದ

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ಹೂಮಾಲೆಹೂಮಾಲೆ,

ತಲೆಯಮೇಲೆಕಿರೀಟ.

 

ಖೇವತ್ಧೂಪ್ಅಗ್ನಿ,

ದೀಪಕ್ಜ್ಯೋತಿಜೇಲ್

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ಮೊಡಕ್ಖೀರ್ಚುರ್ಮಾ,

ಚಿನ್ನತುಂಬಿದೆ.

 

ಸೇವಕಸಂತೋಷ,

ನಿಯಮಿತವಾಗಿಸೇವೆಮಾಡಿ

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ಸಿಂಬಲ್ಬೌಲ್ಮತ್ತುಗಾಂಗ್,

ಶಂಖಮೃದಾಂಗ್ಧುಲೆ.

 

ಭಕ್ತಆರತಿಗೇವ್,

ಚೀರ್ಸ್

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನುಪಡೆಯುವವನು,

ಎಲ್ಲರೂದುಃಖದಿಂದಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

 

ಸಾರ್ವಜನಿಕಸೇವಕರಮುಖದಿಂದ,

ಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್-ಶ್ಯಾಮ್ಉಚ್ರೆ॥

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

‘ಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಬಿಹಾರಿಜಿ’ಯಆರತಿ,

ಯಾರುಪುರುಷಗ್ರಾಮಸ್ಥರು.

 

‘ಆಲುಸಿನ್ಹಾ’ಸ್ವಾಮಿ,

ಅಪೇಕ್ಷಿತಹಣ್ಣು

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ಎಲ್ಲವೂನಿಮ್ಮಮನಸ್ಸುಮತ್ತುದೇಹ,

ಹೋಬಾಬಾ, ಎಲ್ಲವೂನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

 

ನಿಮ್ಮಸಮರ್ಪಣೆ,

ಜನರುಗಣಿಮಾಡಬಹುದೇ

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ,

ಬಾಬಾಜಿಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ.

 

ನನ್ನಭಕ್ತರಲ್ಲಿನೀವು,

ದಯವಿಟ್ಟುಅದನ್ನುಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

 

ಜೈಶ್ರೀಶ್ಯಾಮ್ಹರೇ

ARTI IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN MALAYALAM

॥ശ്രീഖാതുശ്യാംജിയുടെആരതി॥

 

Ai ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ,

ബാബജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ.

 

ഖത്തുധാംവിരാജത്ത്,

അതുല്യമായത്

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

റട്ടാൻസിംഹാസനം,

ചാവർതലയിൽവീണു.

 

ടാൻകേസാരിയബാഗോ,

ജാതകംകേൾക്കുന്നു

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

മാലമാല,

തലയിൽകിരീടം.

 

ഖേവത്ധൂപ്അഗ്നി,

ദീപക്ജ്യോതിജാലെ

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

മൊഡക്ഖീർചുർമ,

സ്വർണ്ണംനിറച്ചു.

 

സേവകന്റെആനന്ദം,

പതിവായിസേവനംചെയ്യുക

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

കൈത്താളവുംഗോംഗും,

കോഞ്ച്മൃദാംഗ്ധൂലെ.

 

ഭക്തആരതിനൽകി,

ചിയേഴ്സ്

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

 

ഫലംലഭിക്കുന്നവൻ,

എല്ലാവരുംസങ്കടത്തോടെയാണ്.

 

പൊതുപ്രവർത്തകന്റെമുഖത്ത്നിന്ന്,

ശ്രീശ്യാം-ശ്യാംഉച്രെ॥

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

‘ശ്രീശ്യാംബിഹാരിജി’യുടെആരതി,

പുരുഷഗ്രാമവാസിയായആരെങ്കിലും.

 

‘ആലുസിൻ‌ഹ’സ്വാമിപറയുക,

ആഗ്രഹിച്ചഫലം

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

എല്ലാംനിങ്ങളുടെമനസ്സുംശരീരവുമാണ്,

ഹോബാബ, എല്ലാംനിങ്ങളുടേതാണ്.

 

നിങ്ങളുടെസമർപ്പണം,

ആളുകൾക്ക്എന്റേത്കഴിയുമോ

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ,

ബാബജിശ്രീശ്യാംഹരേ.

 

എന്റെഭക്തന്മാരേ,

ദയവായിഇത്പൂർത്തിയാക്കുക.

 

ജയ്ശ്രീശ്യാംഹരേ

ARTI IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN MARATHI

॥ श्रीखाटूश्यामजींचीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे.

 

खातूधामविराजत,

अद्वितीय

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनसिंहासन,

चावारडोक्यावरपडला.

 

टॅनकेसरीयाबागो,

कुंडलीऐकून

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

 

मालाच्यामाळा,

डोक्यावरमुकुट

 

खेवतधूपअग्नि,

दीपकज्योतीजाले

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोडकखीरचूरमा,

सोन्यानेभरलेले.

 

नोकरआनंद,

नियमितपणेसेवाकरा

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांबाचीवाटीआणिगोंग,

शंखमृदंगधुळे।

 

भक्तआरतीगवे,

जयकारे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

 

ज्यालाफळंमिळतात,

प्रत्येकजणदु: खावरमातकरतो.

 

सार्वजनिकसेवकाच्याचेह्यावरुन,

श्रीश्याम-श्यामउचरे.

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ चीआरती,

जोकोणीपुरुषग्रामीणआहे.

 

‘आलुसिंह’स्वामीम्हणा,

इच्छितफळ

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

सर्वकाहीआपलेमनआणिशरीरआहे,

होबाबा, सर्वकाहीतुझेआहे.

 

आपलेसमर्पण,

लोकमाझेहोऊशकतात

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे.

 

माझ्याभक्तांनो,

कृपयातेपूर्णकरा.

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN ODIA

॥ଶ୍ରୀଖାଟୁଶ୍ୟାମଜୀଙ୍କଆରତୀ॥

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ,

ବାବାଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ |

 

ଖାତୁଧାମବିରଜାଟ,

ଅନନ୍ୟ |

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ରତନସିଂହାସନ,

ଚାଭାରମୁଣ୍ଡରେପଡ଼ିଗଲା।

 

ଟାନ୍କେସରିଆବାଗୋ,

ରାଶିଫଳଶୁଣିବା |

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ଗାର୍ଲାଣ୍ଡଗାର୍ଲାଣ୍ଡ,

ମୁଣ୍ଡରେମୁକୁଟ |

 

ଖେବତଧୁପ୍ଅଗ୍ନି,

ଦୀପକଜ୍ୟୋତିଜଲେ |

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ମୋଡାକ୍ଖେରଚୁର୍ମା,

ସୁନାରେଭର୍ତି |

 

ସେବକଉପଭୋଗ,

ନିୟମିତସେବାକରନ୍ତୁ |

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ସିମ୍ବଲ୍ପାତ୍ରଏବଂଗଙ୍ଗ,

କନକ୍ମ୍ରିଡାଙ୍ଗଧୁଲେ |

 

ଭକ୍ତଆରତୀଦେଲେ,

ଖୁସି।

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ଯିଏଫଳପାଏ,

ସମସ୍ତେଦୁଖରେପରାଜିତହୁଅନ୍ତି |

 

ସରକାରୀକର୍ମଚାରୀଙ୍କମୁହଁରୁ,

ଶ୍ରୀଶ୍ୟାମ-ଶ୍ୟାମଉଚ୍ରେ॥

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

‘ଶ୍ରୀଶ୍ୟାମବିହାରୀଜୀ’ରଆରତୀ,

ଯିଏପୁରୁଷଗ୍ରାମବାସୀ |

 

କୁହ ‘ଆଲୁସିନା’ସ୍ୱାମୀ,

ଇଚ୍ଛାକୃତଫଳ |

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ସବୁକିଛିତୁମରମନଏବଂଶରୀର,

ହୋବାବା, ସବୁକିଛିତୁମର |

 

ତୁମରସମର୍ପଣ,

ଲୋକମାନେମୋରକରିପାରିବେକି

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

 

ଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ,

ବାବାଜୀଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ |

 

ତୁମେମୋରଭକ୍ତଗଣ,

ଦୟାକରିଏହାକୁସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣକରନ୍ତୁ |

 

ॐଜୟଶ୍ରୀଶ୍ୟାମହେରେ।

ARTI IN PUNJABI

॥ਸ਼੍ਰੀਖੱਟੂਸ਼ਿਆਮਜੀਦੀਆਰਤੀ॥l

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ,

ਬਾਬਾਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ.

 

ਖੱਟੂਧਾਮਵਿਰਾਜਾਤ,

ਵਿਲੱਖਣ

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਰਤਨਤਖਤ,

ਚਾਵੜਸਿਰਤੇਡਿੱਗਪਿਆ।

 

ਤਨਕੇਸਰਿਆਬਾਗੋ,

ਕੁੰਡਲੀਸੁਣਕੇ

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਮਾਲਾਮਾਲਾ,

ਸਿਰਤੇਤਾਜਿਆ.

 

ਖੇਵਤਧੂਪਅਗਨੀ,

ਦੀਪਕਜੋਤੀਜਾਲੇ

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਮੋਦਕਖੀਰਚਰਮਾ,

ਸੋਨੇਨਾਲਭਰੇਹੋਏ.

 

ਦਾਸਦਾਅਨੰਦ,

ਬਾਕਾਇਦਾਸੇਵਾਕਰੋ

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਸਿੰਬਲਕਟੋਰਾਅਤੇਗੋਂਗ,

ਸ਼ੰਚਮ੍ਰਿਦੰਗਧੁਲੇ।

 

ਭਗਤਆਰਤੀਗੈਵ,

ਚੀਅਰਸ॥

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਜਿਸਨੂੰਫਲਮਿਲਦਾਹੈ,

ਹਰਕੋਈਸੋਗਤੇਕਾਬੂਪਾਉਂਦਾਹੈ.

 

ਲੋਕਸੇਵਕਦੇਚਿਹਰੇਤੋਂ,

ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮ-ਸ਼ਿਆਮਉਚਰੇ॥

 

ॐਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

‘ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਬਿਹਾਰੀਜੀ’ ਦੀਆਰਤੀ,

ਜੋਕੋਈਮਰਦਪਿੰਡਵਾਲਾਹੈ.

 

‘ਆਲੁਸਿੰਘਾ’ਸਵਾਮੀਕਹੋ,

ਲੋੜੀਂਦਾਫਲ

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਸਭਕੁਝਤੁਹਾਡਾਮਨਅਤੇਸਰੀਰਹੈ,

ਹੋਬਾਬਾ, ਸਭਕੁਝਤੁਹਾਡਾਹੈ.

 

ਤੁਹਾਡਾਸਮਰਪਣ,

ਲੋਕਮੇਰੀਕਰਸਕਦੇਹਨ

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

 

ਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ,

ਬਾਬਾਜੀਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ।

 

 

ਤੁਸੀਂਮੇਰੇਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂਵਿਚੋਂ,

ਕਿਰਪਾਕਰਕੇਇਸਨੂੰਪੂਰਾਕਰੋ.

 

ਓਮਜੈਸ਼੍ਰੀਸ਼ਿਆਮਹਰੇ॥

ARTI IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीखाटूश्यामजीकीआरती॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे,

बाबाजयश्रीश्यामहरे।

 

खाटूधामविराजत,

अनुपमरूपधरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

रतनजड़ितसिंहासन,

सिरपरचंवरढुरे।

 

तनकेसरियाबागो,

कुण्डलश्रवणपड़े॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

गलपुष्पोंकीमाला,

सिरपरमुकुटधरे।

 

खेवतधूपअग्निपर,

दीपकज्योतिजले॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

मोदकखीरचूरमा,

सुवरणथालभरे।

 

 

सेवकभोगलगावत,

सेवानित्यकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

झांझकटोराऔरघड़ि़यावल,

शंखमृदंगधुरे।

 

भक्तआरतीगावे,

जय-जयकारकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जोध्यावेफलपावे,

सबदुःखसेउबरे।

 

सेवकजननिजमुखसे,

श्रीश्याम-श्यामउचरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

‘श्रीश्यामबिहारीजी’ कीआरती,

जोकोईनरगावे।

 

 

कहत ‘आलूसिंह’ स्वामी,

मनवांछितफलपावे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

तनमनधनसबकुछहैतेरा,

होबाबासबकुछहैतेरा।

 

तेरातुझकोअर्पण,

क्यालोगमेरा॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

 

जयश्रीश्यामहरे,

बाबाजीश्रीश्यामहरे।

 

निजभक्तोंकेतुमने,

पूरणकाजकरे॥

 

ॐजयश्रीश्यामहरे॥

ARTI IN TAMIL

॥ஸ்ரீகாதுஷியாம்ஜியின்ஆர்த்தி॥

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே,

பாபாஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே.

 

காதுதாம்விராஜத்,

தனித்துவமான

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

ராட்டன்சிம்மாசனம்,

சாவர்தலையில்விழுந்தார்.

 

டான்கேசரியாபாகோ,

ஜாதகம்கேட்டது

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

 

மாலைமாலைகள்,

தலையில்முடிசூட்டப்பட்டது.

 

கேவத்தூப்அக்னி,

தீபக்ஜோதிஜலே

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

மோடக்கீர்சுர்மா,

தங்கத்தால்நிரப்பப்படுகிறது.

 

வேலைக்காரன்இன்பம்,

தவறாமல்சேவைசெய்யுங்கள்

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

சிம்பல்கிண்ணம்மற்றும்காங்,

சங்குமிருதாங்துலே.

 

பக்திஆரத்திகேவ்,

சியர்ஸ்

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

பழங்களைப்பெறுபவர்,

எல்லோரும்துக்கத்தால்கடக்கப்படுகிறார்கள்.

 

அரசுஊழியரின்முகத்திலிருந்து,

ஸ்ரீஷியாம்-ஷியாம்உக்ரே॥

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

‘ஸ்ரீஷியாம்பிஹாரிஜி’யின்ஆரத்தி,

ஆண்கிராமவாசியார்.

 

‘ஆலுசிங்க’சுவாமி,

விரும்பியபழம்

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

எல்லாம்உங்கள்மனமும்உடலும்,

ஹோபாபா, எல்லாம்உங்களுடையது.

 

உங்கள்அர்ப்பணிப்பு,

மக்கள்என்னுடையதுமுடியுமா

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே,

பாபாஜிஸ்ரீஷியாம்ஹரே.

 

என்பக்தர்களே,

தயவுசெய்துஅதைமுடிக்கவும்.

 

ஜெய்ஸ்ரீஷியாம்ஹரே

ARTI IN TELUGU

॥శ్రీఖాతుశ్యామ్జీయొక్కఆర్తి॥

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే,

బాబాజైశ్రీశ్యామ్హరే.

 

ఖాతుధామ్విరాజాత్,

ఏకైక

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

రట్టన్సింహాసనం,

చావర్తలపైపడింది.

 

టాన్కేసరియాబాగో,

జాతకంవిన్నది

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

గార్లాండ్దండలు,

తలపైకిరీటం.

 

ఖేవత్ధూప్అగ్ని,

దీపక్జ్యోతిజలే

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

మోడక్ఖీర్చుర్మా,

బంగారంతోనిండిఉంటుంది.

 

సేవకులఆనందం,

క్రమంతప్పకుండాసేవచేయండి

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

సింబల్బౌల్మరియుగాంగ్,

శంఖ్మృదంగ్ధూలే.

 

భక్తుడుఆర్తిగావ్,

చీర్స్

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

పండ్లుపొందినవాడు,

అందరూదు .ఖంతోబయటపడతారు.

 

ప్రభుత్వోద్యోగిముఖంనుండి,

శ్రీశ్యామ్-శ్యామ్ఉచ్రే॥

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

‘శ్రీశ్యామ్బిహారీజీ’ యొక్కఆర్తి,

మగగ్రామస్తుడుఎవరైతే.

 

‘ఆలుసిన్హా’స్వామి,

కోరుకున్నపండు

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

అంతామీమనస్సుమరియుశరీరం,

హోబాబా, ప్రతిదీమీదే.

 

మీఅంకితభావం,

ప్రజలుగనిచేయగలరా

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే,

బాబాజీశ్రీశ్యామ్హరే.

 

నాభక్తులారా,

దయచేసిదాన్నిపూర్తిచేయండి.

 

జైశ్రీశ్యామ్హరే

ARTI IN URDU

॥شریکھاتوشیامجیکیآرتی॥

 

اومجئےشریشیامہرے ،

باباجئےشریشیامہرے۔

 

کھٹھودھامویرجات ،

انوکھا

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

رتن تخت ،

چاو ر کے سر پرگرپڑا۔

 

ٹینکیسیریاباگو ،

زائچہ سنا

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

مالامالا ،

سرپر تاج پہناہوا۔

 

کھیتدھوپاگنی ،

دیپکجیوتیجلے

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

موڈککھیرکرما ،

سونےسےبھراہوا۔

 

نوکر لطف اندوز ،

باقاعدگیسے خدمت کریں

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

شمبلکٹورا اور گونگ ،

شنکھمرڈانگڈھولے۔

 

عقیدت مند آرتیدی ،

خوشی

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

جسکوپھلملتےہیں ،

سب غم پرقابوپاچکےہیں۔

 

سرکاری ملازم کےچہرےسے ،

شری شرم – اچام॥

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

‘شری شرم بہاریجی’ کیآرتی ،

جوبھی مرد دیہاتیہے۔

 

بولیں ‘علوسینھا’سوامی ،

مطلوبہپھل

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

سبکچھآپکا دماغ اور جسم ہے ،

ہو بابا ، سب کچھتمہاراہے۔

 

آپکیلگن ،

کیالوگمیراکرسکتےہیں

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

 

جئےشریشیامہرے ،

باباجیشری شرم ہرے۔

 

تممیرےعقیدتمندوںمیںسے ،

براہکرماسےمکملکریں۔

 

اومجئےشری شرم ہرے॥

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply