TULSI MATA CHALISA IN ALL LANGUAGES

CHALISA IN ASSAMESE

॥দোহা॥

জয়জয়তুলসীভাগৱতী,

সত্যৱতীসুখদনি।

 

নমোনমোহৰিপ্ৰিয়,

শ্ৰীবৃন্দাগুনখানী॥

 

শ্ৰীহৰিচিশবিৰজিনি,

দেহুঅমৰআৰুঅমব।

 

জনস্বাৰ্থহৈছেবৃন্দাৱনি,

আৰুপলমনহ’ব।

 

॥চৌপাই॥

ধন্যশ্ৰীতালচিমাতা।

আগমৰমহিমাইসদায়শ্ৰুতিগাওক।

 

তুমিহৰিৰআত্মাৰদ্বাৰাপ্ৰিয়।

হৰিহিৰবাবে, কেননহীকামানটোগধুৰ।

 

যেতিয়াএটাসুখীদৃষ্টিআছে।

তাৰপিছত, জৰিবিনয়, তেওঁ।

 

হেভগৱন্তকান্তমামহোহু।

দীনজানীজানীছহুছোহু|

 

লক্ষ্মীতুলসীৰপ্ৰতিষ্ঠাপকশুনিছিল।

ডিনহোঅভিশাপলৈআহক।

 

তেওঁসেইঅযোগ্যতাহীনআৰুএজনমানুহকহেৰুৱাইছিল।

হোহুভিটাপআপুনিৰুটথিনষ্ট্ৰাইপ|

 

শ্ৰাপিয়োতেহীনথাকামাতুলসীৰকথাশুনিছিল।

কৰহুভাছতুহুনিহঁধামা|

 

ডিঅ’ শব্দহৰিতেতিয়াতাৎক্ষণিক।

সুনহুসুমুখীজানীহোহুবিহালা|

 

সময়পাইআৰুটোৰা।

পুজিহৌগাধাশব্দচতমোৰা|

 

তাৰপিছতগোকুলমাহগোপীসুধামা।

তাচুভাইতুলসীতুবামা|

 

কৃষ্ণৰসলীলাৰমাহি।

ৰাধেশাক্যোপ্ৰেমলাখীনাহি॥

 

ডিঅ’ অভিশাপতুলসীহতাৎক্ষণিক।

পুৰুষলোকীতুমজন্মবালা|

 

য়োগোপাসেইদানৱৰজা।

শীশচুডৰনামৰশীৰফ্ৰেছ|

 

তুলসীভাইয়াতাচুৰমহিলা।

পৰমসটিবৈশিষ্ট্যসমূহ েগৰী॥গঠনকৰে

 

গৌৱেযেতিয়াপাৰহৈছিলতেতিয়াদুয়োটাচক্ৰপাৰহৈছিল।

কল্পতৃতীয়জন্মতেতিয়াভয়।

 

বৃন্দাৰনামভয়োতুলসী।

অসুৰজলন্ধৰৰনামস্বামী।

 

অতিউপভাষাঅতুলবাল্ডমা।

লিনাহাশংকৰৰপৰাসংগ্ৰাম॥লৈ

 

যেতিয়াশিৱহেৰুৱাইছিল, এটাবিশেষসামৰিকবাহিনীসহ।

আপুনিমৰিবনালাগেআৰুপ্ৰতিটোহৰিহীকফোননকৰিব।

 

অশুদ্ধবৃন্দামহিলাআছিল।

ওৱেস্বামীহ’বপৰানাছিল।

 

তাৰপিছতজলন্ধৰেছদ্মবাৰ্গতৈয়াৰকৰিছিল।

বৃন্দাধাগহৰিৰিচ’জাই॥

 

শিৱৰআগ্ৰহএটাপ্ৰৱঞ্চকবিষয়।

কিয়োসতীভাধৰ্মতোহিভাংগ |

 

ভায়োজলন্ধৰকৰসংহাৰা।

আপোনাৰশোকউপৰাশুনিছে।

 

টিহিমুহুৰ্তদিওকাপ্তিতাৰি।

লাখীবৃন্দাৰদুখহ্ৰাসহ’ল।

 

জলন্ধৰ, যিটোএটাহাটিও।

চইৰাৱনতাচহৰিহি |

 

এনেশিলআনকিহৃদয়ওআপোনাৰ।

ধৰ্মখাণ্ডীমামপতিহিসংহাৰা|

 

সেইবাবেআমাৰঅভিশাপআছে।

হৱেথিনষ্টনইয়ৰছ।

 

হৰিদ্ৰুতশব্দশুনিছিল।

চিন্তানকৰাকৈডিঅ’ অভিশাপ।

 

লাখয়োএজনবিশেষস্বামীৰওচৰতনহয়।

যেতিয়াপৰাৱতীতেতিয়াটম্পিচায়ো।

 

হৃদয়ত, তুহুহৈছেএকজড়তা।

জগমাহতুলসীভিটাপঅনুপাদ্বিতীয়

 

এটাঅতিত,

নদীগন্দকিবিচলালামা॥

 

তুলসীডালযিটোআমাকআৰোহণকৰিছে।

সকলোআনন্দহৈছেচূড়ান্তকাৰ্যালয়।

 

বিনুতুলসীহৰিজলতশৰীৰ।

অত্যাধিকউত্থান ে আপোনাৰপিৰাকঢ়িওৱা।

 

তুলসীদলহৰিশীৰধাৰাত।

গতিকেসাস্ত্ৰঘাটঅমৃতদাৰাট॥

 

তুলসীহৰিমন, হাৰঞ্জনীহৰি।

ৰোগৰত্ৰুটিদুখজনক।

 

প্ৰেমেৰেহৰিভজনঅব্যাহতআছিল।

নাহিইণ্টাৰ॥ততুলসীৰাধা

 

ব্যক্তিজনএটাচাপানহুপ্ৰকাৰ।

বিনুতুলসীডালহৰিমৰমলগানহয়।

 

সকালতীৰ্থতুলসীতাৰুছহী।

মানুহৰমুক্তিসন্দেহনহয়।

 

কবিসুন্দৰইকহৰিপ্ৰপাৰ্টিছগাথ।

তুলসীহিৰওচৰতচাহচগুনপাৱত।

 

বাচতৰওচৰতবাদবাচাধামা।

লালামাকআগতেকৰাপ্ৰচেষ্টা।

 

মহিলাগৰাকীৰপাঠযিএগৰাকীমহিলা।

হোহিসুখভাশীত্ৰিপুৰাৰী॥

 

॥দোহা॥

তুলসীচালিচাপঢ়ক,

তুলসীতাৰুগ্ৰহষ্ট্ৰাইপ।

 

দীপদানকৰিপুত্ৰফল,

পাৱীবান্ধহুনাৰী|

 

গধুৰদুখৰখাহৰি,

চূড়ান্তআনন্দকপৰাজিতকৰক।

 

আশিয়াধনজানকাআচ্চি,

গ্ৰহবাশ্বিপূৰ্ণ া আতাৰ॥

 

লাহীঅভি-ফলৰবিশ্ব,

কৰাসকলোকাম।

 

জেডালআৰফিতুলসীতাং,

চাহাচবাচিহৰৰাম॥

 

তুলসীমহিমান্বিতনামলাখ,

তুলসীসূতাসুখৰাম।

 

মনছচল্লিশৰাচিয়ো,

জগমহন্ততুলসীদাছ॥

CHALISA IN BENGALI

॥দোহা॥

জয়জয়তুলসীভগবতী,

সত্যবতীসুখানানী।

 

নমোনমোহরিপ্রিয়সি,

শ্রীবৃন্দাগুণখানি।

 

মিঃহরিশীশবিরজিনী,

দেহুআমারভারাঅম্ব।

 

জনস্বার্থ, বৃন্দাবনী

আরদেরিনেই

 

॥বাউন্ড॥

ধন্যধন্যমিঃতালসিমাতা।

মহিমাআগমসদাশ্রুতিগায়।

 

হরিরমৃত্যুতেতুমিপ্রিয়।

সবুজেরজন্যত্যাগভারীকোথায়||

 

আপনিযখনখুশিহন, আপনাকেদেখবেন

তারপরেযাখুশিতাইকরুন।

 

 

হেদেবীকান্তমামাহোহু।

দীনজানিজানিছাদাহুছহু।

 

তুলসীরউপহারসুনিলক্ষ্মী।

দিনহোঅভিশাপআসতেচলেছে

 

অযোগ্যবধূহারানো।

হোহুভিটপতুমিরুটতনুরি

 

সুন্নিতুলসীওশ্রিয়োতেহিনথামা

করহুবসতুহুনীচনধম।

 

হরিশব্দটিতখনতাত্ক্ষণিকভাবে।

সুনুসুমুখীজানিহোহুবিহলা।

 

সমেপাইওয়ারাউপাটিতোরা।

পুজিহোআসভাদসাতমোরা।

 

তারপরেগোকুলমাহগোপসুদামা।

তাসুভাইতুলসীতুবামা।

 

কৃষ্ণরসলীলামাহি।

রাধেশকিয়োপ্রেমলক্ষীনাহি।

 

ডিওঅভিশাপতুলসীহতাতকাল।

তুমিজন্মেনর

 

ইওগোপদানবরাজা।

শিরচুদনামসতেজ

 

তুলসীরমহিলাতাসু।

চূড়ান্তসতীমানেরফর্ম

 

দুটিচক্রযখনপাস

অয়নতৃতীয়জন্মতখনভীত

 

বৃন্দারনামভায়োতুলসী।

অসুরজলন্ধরনামেএকস্বামীরকাছে।

 

কড়িআতিডান্ডালঅতুলবলধাম।

লীণাশঙ্করকেসংগ্রামে।

 

শিবতাঁরসেনাবাহিনীসহযখনপরাজিতহন।

হারহিকেডাকোনাতখনমারহি।

 

মহিলাছিলএকটিপ্রেমময়স্ত্রী।

কাউবিয়েকরতেপারলনা

 

তখনজলন্ধরছদ্মবেশধারণকরলেন।

বৃন্দাধিগহরিপাচোজাই

 

শিবেরস্বার্থজালিয়াতিএনেছে

কেয়াসতীয়াধর্মতোহিভাঙা

 

নির্ভীকজলন্ধরকরসানাহারা।

সুনিউরশোক

 

এইমুহূর্তে, প্রতারণাপ্রতারণামূলক।

লখীবৃন্দাশোকনিচেনেমেগেল

 

জলন্ধরহত্যাকারী।

সোইরাবণতাসহরিহিসীতা।

 

আপনারহৃদয়আপনারমত।

ধর্মখান্দিমমপাতিহিসমারা।

 

এইকারণেইঅভিশাপআমাদের।

কীভাবেআপনারপাথরপাতলা||

 

সুনিহরিততক্ষনেশব্দউচ্চারণকরিল।

বিবেচনাছাড়াইডিঅভিশাপ

 

লখোনানিজকরতুটিস্বামী

পার্বতীরযখনজপকরতেহয়

 

জাদামাটিতুহুযেমনহোযদরূপা।

জাগমাহতুলসীভিতাপঅনুপা।

 

ধগবরূপহামশালিগ্রমা।

নদীগন্ডাকীসৈকতলালামা

 

আমরাতুলসীপার্টিতেউঠেছি।

সমস্তআনন্দচূড়ান্তমর্যাদাঅর্জনকরেছে।

 

বিনুতুলসীহরিজালাতশরিরা।

খুবসুন্দরজ্বলছেউরপিরা।

 

জোতুলসীদলহরিশিরধরত।

তাইহাজারহাজারঅমৃতদারুত

 

তুলসীহরিমনরঞ্জানীহেরে।

রোগেরত্রুটি, দুঃখ, ক্ষতিহারিয়েযায়।

 

প্রেমেহরিভজনচালিয়েযাচ্ছি।

তুলসীরাধারমধ্যেকোনওপার্থক্যনেই

 

তুমিপ্রেমিকেরছাপ্পান্নপ্রকারের।

বিনুতুলসীডালনাহরিহিপ্যার।

 

সাকলতীর্থতুলসীতারুছাহী।

লাহতমুক্তিজনসংকেনাহি।

 

কবিসুন্দরইকহরিগুণগাভত।

তুলসীনিকটেসহসাগুণস্বীকৃতি

 

বাসতেরকাছেদুর্বাসাধামা।

লামা, যিনিএরআগেচেষ্টাকরেছিলেন

 

পাঠটিহ’লযাসর্বদাপুরুষএবংমহিলা।

হোহিসুখভশাইত্রিপুরারী।

 

॥দোহা॥

তুলসীচালিসাপাধি,

তুলসীতারুগ্রহেরস্ট্রাইপ

 

দীপদানকারিপুত্রফল,

পভাহীবান্ধিয়াহুনারি

 

ঘৃণ্যদরিদ্রহরি,

নেকলেসপরমআনন্দ।

 

আমারপ্রিয়মানুষলড়াইকরছে,

প্ল্যানেটবাসাহিপূর্নাআতরা॥

 

লাহীমতামতবিশ্ব,

সবকাজশেষ।

 

জেডালআরপাহীতুলসীতান,

সাহসবসাহীহরিরাম।

 

তুলসীমহিমানামলক্ষ,

তুলসীসুতসুখারাম।

 

চল্লিশেরমন

জাগমহাতুলসীদাস॥

CHALISA IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN ENGLISH

॥ Doha ॥

Jai Jai Tulsi Bhagavati,

Satyavati Sukhdani।

 

Namo Namo Hari Preyasi,

Shri Vrinda Gun Khani॥

 

Shri Hari Shish Birajini,

Dehu Amar Var Amb।

 

Janhit He Vrindavani,

Ab Na Karahu Vilamb॥

 

॥ Chaupai ॥

Dhanya Dhanya Shri Tulasi Mata।

Mahima Agam Sada Shruti Gata॥

 

Hari Ke Pranahu Se Tum Pyari।

Harihi Hetu Kinho Tap Bhaari॥

 

Jab Prasann Hai Darshan Dinhyo।

Tab Kar Jori Vinay Us Kinhyo॥

 

He Bhagvant Kant Mam Hohu।

Deen Jaani Jani Chhadahu Chhohu॥

 

Suni Lakshmi Tulasi Ki Baani।

Dinho Shrap Kadh Par Aani॥

 

Us Ayogya Var Maangan Haari।

Hohu Vitap Tum Jad Tanu Dhaari॥

 

Suni Tulasihi Shrapyo Tehim Thama।

Karhu Vaas Tuhu Neechan Dhama॥

 

Diyo Vachan Hari Tab Tatkala।

Sunahu Sumukhi Jani Hohu Bihala॥

 

Samay Paai Vhau Rau Paati Tora।

Pujihau Aas Vachan Sat Mora॥

 

Tab Gokul Mah Gop Sudama।

Taasu Bhai Tulasi Tu Bama॥

 

Krishna Raas Leela Ke Mahi।

Radhe Shakyo Prem Lakhi Naahi॥

 

Diyo Shrap Tulasih Tatkala।

Nar Lokahi Tum Janmahu Baala॥

 

Yo Gop Vah Danav Raja।

Shankh Chud Naamak Shir Taja॥

 

Tulasi Bhai Tasu ki Naari।

Param Sati Gun Roop Agari॥

 

As Dvai Kalp Bit Jab Gayaoo।

Kalp Tritiya Janm Tab Bhayaoo॥

 

Vrinda Naam Bhayo Tulasi Ko।

Asur Jalandhar Naam Pati Ko॥

 

Kari Ati Dvand Atul Baldhama।

Linha Shankar Se Sangram॥

 

Ab Nij Sainy Sahit Shiv Haare।

Marahi Na Tab Har Harihi Pukare॥

 

Pativrata Vrinda Thi Naari।

Kou Na Sake Patihi Sanhari॥

 

 

Tab Jalandhar Hi Bhesh Banai।

Vrinda Dhig Hari Pahuchyo Jaai॥

 

Shiv Hit Lahi Kari Kapat Prasanga।

Kiyo Satitva Dharm Tohi Bhanga॥

 

Bhayo Jalandhar Kar Sanhara।

Suni Ur Shok Upara॥

 

Tihi Kshan Diyo Kapat Hari Taari।

Lakhi Vrinda Dukh Gira Uchari॥

 

Jalandhar Jas Hatyo Abhita।

Soi Ravan Tas Harihi Sita॥

 

As Prastar Sam Hriday Tumhara।

Dharm Khandi Mam Patihi Sanhara॥

 

Yahi Kaaran Lahi Shrap Hamara।

Hove Tanu Pashan Tumhara॥

 

Suni Hari Turatahi Vachan Uchare।

Diyo Shrap Bina Vichare॥

 

 

Lakhyo Na Nij Kartuti Pati Ko।

Chhalan Chahyo Jab Parvati Ko॥

 

Jadmati Tuhu As Ho Jadroopa।

Jag Mah Tulasi Vitap Anupa॥

 

Dhagv Roop Ham Shaligrama।

Nadi Gandaki Bich Lalaama॥

 

Jo Tulasi Dal Hamhi Chadh Ihai।

Sab Sukh Bhogi Param Pad Paihai॥

 

Binu Tulasi Hari Jalat Sharira।

Atishay Uthat Shish Ur Peera॥

 

Jo Tulasi Dal Hari Shish Dhaarat।

So Sahastra Ghat Amrit Daarat॥

 

Tulasi Hari Man Ranjani Haari।

Rog Dosh Dukh Bhanjani Haari॥

 

Prem Sahit Hari Bhajan Nirantar।

Tulasi Radha Me Naahi Antar॥

 

 

Vyanjan Ho Chhappanahu Prakara।

Binu Tulasi Dal Na Harihi Pyara॥

 

Sakal Tirth Tulasi Taru Chhahi।

Lahat Mukti Jan Sanshay Naahi॥

 

Kavi Sundar Ik Hari Gun Gaavat।

Tulasihi Nikat Sahasgun Paavat॥

 

Basat Nikat Durbasa Dhama।

Jo Prayas Te Purv Lalaama॥

 

Paath Karahi Jo Nit Nar Naari।

Hohi Sukh Bhashahi Tripurari॥

 

॥ Doha ॥

Tulasi Chalisa Padhahi,

Tulasi Taru Grah Dhari।

 

Deepdaan Kari Putra Phal,

Pavahi Bandhyahu Naari॥

 

Sakal Dukh Daridra Hari,

Har Hvai Param Prasann।

 

Aashiya Dhan Jan Ladahi,

Grah Basahi Purna Atra॥

 

Laahi Abhimat Phal Jagat,

Mah Laahi Purna Sab Kaam।

 

Jei Dal Arpahi Tulasi Tah,

Sahas Basahi HariRam॥

 

Tulasi Mahima Naam lakh,

Tulasi Sut Sukhram।

 

Manas Chalis Rachyo,

Jag Mah Tulasidas॥

CHALISA IN GUJRATI

॥દોહા॥

જયજયતુલસીભગવતી,

સત્યવતીસુખાનાની.

 

નમોનમોહરિપ્રિયાસી,

શ્રીવૃંદાગુણખાની॥

 

 

શ્રીહરિશીશબિરજિની,

દેહુઅમરવારાઅંબ.

 

લોકહિત, વૃંદાવાની

હવેવધુવિલંબનહીંથાય

 

॥બાઉન્ડ॥

ધન્યધન્યશ્રીતલસીમાતા.

મહિમાઆગમસદાશ્રુતિગાયછે॥

 

તમેહરિનામૃત્યુથીપ્રિયછો.

હરિયાળીમાટેસખ્તાઇક્યાંભારેછે||

 

જ્યારેતમેખુશથશો, ત્યારેતમનેમળશો

પછીતમનેજેજોઈએતેકરો.

 

ઓદેવીકાંતમામાહોહુ.

દીનજાનીજાનીછડાહુછહુ॥

 

સુનિલક્ષ્મીએતુલસીનીઉપહારછે.

દિન્હોશ્રાપઆવવાનોછે

 

 

તેઅયોગ્યઅપરિણીતસાહેબીગુમાવી.

હોહુવિટપતુમરૂટતનુરી

 

સુન્નીતુલસીઅનેશ્રીયોતેહિનથમા

કરહુવાસતુહુનેચનધમા॥

 

હરિશબ્દપછીતત્કાળ.

સુનુસુમુખીજાનીહોહબિહલા॥

 

સમાપાઇવ્હારાઉપાટીતોરા.

પૂજિહૌઆસવદસત્મોરા॥

 

ત્યારેગોકુલમાહગોપસુદામા.

તસુભાઈતુલસીતુબામા॥

 

કૃષ્ણરાસલીલાનીમાહી.

રાધેશાક્યોપ્રેમલાખીનહી॥

 

દિયોશ્રાપતુલસીહતત્કાલ.

તમેનરજન્મ્યાછે

 

યોગોપતેરાક્ષસરાજા.

શીરચુડનામનુંમાથુંતાજી

 

તુલસીભાઈતસુનીસ્ત્રી.

અંતિમસતિગુણસ્વરૂપ

 

જેમજેમબેચક્રપસારથયું

એયોનત્રીજોજન્મપછીભયભીત

 

વૃંદાનામભયોતુલસી.

અસુરજલંધરનામનાપતિને॥

 

કરિઆતિદંડલઅતુલબલધમા.

લીનાશંકરથીસંગ્રામ॥

 

જ્યારેશિવ, તેનીસેનાસહિત, હારીગયો.

હરિનહીંબોલાવોપછીમાહી.

 

સ્ત્રીપ્રેમાળપત્નીહતી.

કાઉલગ્નકરીશક્યાનહીં

 

પછીજલંધરેવેશપલટોકર્યો.

વૃંદાધિગહરિપચોજય

 

 

શિવહિતોકપટલાવેછે

ક્યાસતીવાધર્મતોહીભંગા

 

નિર્ભયજલંધરકરસંહારા.

સુનિશોક

 

આક્ષણ, છેતરપિંડીકપટપૂર્ણછે.

લાઠીવૃંદાદુ: ખીથઈગઈ

 

જલંધરએકખૂનીછે.

સોઇરાવણતસહરિહિસીતા॥

 

તમારુંહૃદયતમારુંજેવુંછે.

ધર્મખાંડીમમપાહિહિસમહારા॥

 

આજકારણછેકેશાપઆપણોછે.

કેવીરીતેતમારાપાતળાપથ્થર||

 

સુનિહરિએતરતશબ્દોબોલીલીધા.

ધ્યાનમાંલીધાવગરડીશાપ

 

લાખોનાનિજકરુતિપતિ

જ્યારેપાર્વતીએજાપકરવોછે

 

જાદમતીતુહુતેહોજાદરરૂપ.

જગમાહતુલસીવિતાપઅનુપા॥

 

ધગવારૂપહમશાલીગ્રામ.

નદીગાંડાકીબીચલલામા॥

 

તુલસીપાર્ટીઆપણેચછે.

બધાઆનંદનેઅંતિમસ્થિતિપ્રાપ્તથઈછે.

 

બિનુતુલસીહરિજલાતશરિરા.

ખૂબસરસચમકતાઉરપીરા.

 

જોતુલસીદળહરિશિરધારત.

તોહજારોઅમૃતદારુત

 

તુલસીહરિમનરંજનીહાર્યા.

રોગનીખામી, ઉદાસી, ખોટગુમાવીછે.

 

પ્રેમથીહરિભજનચાલુરાખવું.

તુલસીરાધાવચ્ચેકોઈફરકનથી

 

 

તમેપ્રેમીનાછપ્પનપ્રકારનાંછો.

બિનુતુલસીદલનાહરિહિપ્યાર॥

 

સકલતીર્થતુલસીતરુછહિ.

લહતમુક્તિજનસંસ્કેનહીં॥

 

કવિસુંદરઇકહરિગુણગાવત.

તુલસીહિપાસેસહસાગુનસ્વીકૃતિ

 

બાસતપાસેદુર્બાસાધમા.

લામા, જેણેપહેલાંપ્રયાસકર્યો

 

પાઠતેછેજેહંમેશાંસ્ત્રીઅનેપુરુષહોયછે.

હોહિસુખભશાત્રિપુરારી॥

 

॥દોહા॥

તુલસીચાલીસાપાધી,

તુલસીતારુગ્રહપટ્ટી

 

દીપદાનકરીપુત્રફળ,

પાવહિબંધિયાહુનારી

 

 

ગરીબદુખનબળીહરિ,

ગળાનોહારએસંપૂર્ણઆનંદછે.

 

મારાપ્રિયલોકોલડતાહોયછે,

પ્લેનેટબસાહીપૂર્ણાઆત્રા॥

 

લાહીઅભિપ્રાયવિશ્વ,

બધાકામપૂરાથઈગયાછે.

 

જદલઅર્પહિતુલસીતન,

સહસબસહિહરિરામ॥

 

તુલસીમહિમાનામલાખ,

તુલસીસુતસુખારામ.

 

ચાલીસમનકરો

જગમહાતુલસીદાસ.

CHALISA IN HINDI

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN KANNADA

॥ದೋಹಾ॥

ಜೈಜೈತುಳಸಿಭಾಗವತಿ,

ಸತ್ಯವತಿಸುಖಾನಾನಿ.

 

ನಮೋನಮೋಹರಿಪ್ರಿಯಾಸಿ,

ಶ್ರೀವೃಂದಗನ್ಖಾನಿ

 

ಶ್ರೀಹರಿಶೀಶ್ಬಿರ್ಜಿನಿ,

ದೇಹುಅಮರ್ವರಅಂಬ್.

 

ಸಾರ್ವಜನಿಕಹಿತಾಸಕ್ತಿ, ವೃಂದಾವನಿ

ಇನ್ನುವಿಳಂಬವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

 

॥ಬೌಂಡ್॥

ಪೂಜ್ಯಪೂಜ್ಯಶ್ರೀತಾಲ್ಸಿಮಾತಾ.

ಮಹಿಮಾಅಗಮ್ಸದಾಶ್ರುತಿಹಾಡಿದ್ದಾರೆ

 

ಹರಿಸಾವಿನಿಂದನೀವುಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಹಸಿರಿನಿಂದಭಾರವಾದಸ್ಥಿರತೆಎಲ್ಲಿದೆ||

 

ನೀವುಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನುನೋಡಿ

ನಂತರನಿಮಗೆಬೇಕಾದುದನ್ನುಮಾಡಿ.

 

ಓದೇವಕಾಂತ್ಮಾಮಾಹೋಹು.

ದೀನ್ಜಾನಿಜಾನಿಚಾದಹು ು॥

 

ಸುನಿಲಕ್ಷ್ಮಿತುಳಸಿಯಉಡುಗೊರೆ.

ದಿನ್ಹೋಶಾಪಬರಲಿದೆ

 

ಆಅನರ್ಹವಧುವಿನನಷ್ಟ.

ಹೋಹುವಿಟ್ಪ್ತುಮ್ರೂಟ್ತನುರಿ

 

ಸುನ್ನಿತುಳಸಿಮತ್ತುಶ್ರೀಯೋತೆಹಿನ್ಥಮಾ

ಕರ್ಹುವಾಸ್ತುಹುನೀಚನ್ಧಮಾ

 

ಹರಿಎಂಬಪದವುತಕ್ಷಣ.

ಸುನ್ಹುಸುಮುಖಿಜಾನಿಹೋಹುಬಿಹಾಲ

 

ಸಮಯ್ಪೈವಾರೌಪಾಟಿಟೋರಾ.

ಪುಜಿಹೌಆಸ್ವಡಾಸತ್ಮೊರಾ

 

ನಂತರಗೋಕುಲ್ಮಹ್ಗೋಪ್ಸುಡಮಾ.

ತಸುಭಾಯ್ತುಳಸಿತುಬಾಮಾ

 

ಕೃಷ್ಣರಾಸ್ಲೀಲಾಅವರಮಹಿ.

ರಾಧೆಶಕ್ಯೋಪ್ರೇಮ್ಲಖಿನಹಿ

 

ಡಿಯೋಶಾಪತುಳಸಿಹ್ತತ್ಕಲಾ.

ನೀವುಜನಿಸಿದಗಂಡು

 

ಯೋಗೋಪ್ಆರಾಕ್ಷಸರಾಜ.

ಹೆಡ್ಫ್ರೆಶ್ಹೆಸರಿನಶಿರ್ಚುಡ್

 

ತುಳಸಿಭಾಯಿತಾಸುಮಹಿಳೆ.

ಅಂತಿಮಸತಿಗುಣಮಟ್ಟದರೂಪ

 

ಯಾವಾಗಎರಡುಚಕ್ರಗಳುಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ

ಅಯಾನ್ಮೂರನೇಜನ್ಮನಂತರಭಯಭೀತ

 

ವೃಂದಾಹೆಸರುಭಯೋತುಳಸಿ.

ಅಸುರಜಲಂಧರ್ಎಂಬಗಂಡನಿಗೆ

 

ಕರಿಅತಿದಂಡಲ್ಅತುಲ್ಬಲ್ಧಾಮ.

ಲೀನ್ಹಾಶಂಕರ್ಟುಸಂಗ್ರಾಮ್

 

ತನ್ನಸೈನ್ಯಸೇರಿದಂತೆಶಿವಸೋತಾಗ.

ಹರಹಿಎಂದುಕರೆಯಬೇಡಿನಂತರಮಾರ್ಹಿ.

 

ಮಹಿಳೆಪ್ರೀತಿಯಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

ಕೌಗೆಮದುವೆಯಾಗಲುಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

 

ಆಗಜಲಂಧರ್ವೇಷಧರಿಸಿ.

ವೃಂದಾಧಿಗ್ಹರಿಪಚೋಜೈ

 

ಶಿವಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳುವಂಚನೆಯನ್ನುತರುತ್ತವೆ

ಕ್ಯಾಸಟಿವಧರ್ಮತೋಹಿಭಂಗ

 

 

ಫಿಯರ್ಲೆಸ್ಜಲಂಧರ್ಕರ್ಸಂಹಾರ.

ಸುನಿಉರ್ಸಂತಾಪ

 

ಈಕ್ಷಣ, ವಂಚನೆಮೋಸವಾಗಿದೆ.

ಲಖಿವೃಂದಾದುಃಖಕೆಳಗೆಬಿದ್ದಿತು

 

ಜಲಂಧರ್ಒಬ್ಬಕೊಲೆಗಾರ.

ಸೋಯಿರಾವನ್ತಾಸ್ಹರಿಹಿಸೀತಾ

 

ನಿಮ್ಮಹೃದಯವುನಿಮ್ಮಂತೆಯೇಇದೆ.

ಧರ್ಮಖಂಡಿಮಾಮ್ಪತಿಹಿಸಂಹಾರ॥

 

ಶಾಪನಮ್ಮದಾಗಲುಇದೇಕಾರಣ.

ನಿಮ್ಮಕಲ್ಲನ್ನುಹೇಗೆದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು||

 

ಸುನಿಹರಿಕೂಡಲೇಮಾತುಗಳನ್ನುಉಚ್ಚರಿಸಿದ.

ಪರಿಗಣಿಸದೆಡೀಶಾಪ

 

ಲಖೋನಾನಿಜ್ಕಾರ್ತುತಿಪತಿ

ಪಾರ್ವತಿಜಪಿಸಬೇಕಾದಾಗ

 

ಹೋಜಾದರೂಪಾಆಗಿಜಡಮತಿತುಹು.

ಜಗಮಹ್ತುಳಸಿವಿಟಪ್ಅನುಪಾ॥

 

 

ಧಗ್ವಾರೂಪ್ಹಮ್ಶಲಿಗ್ರಾಮ.

ಗಂಡಕಿಬೀಚ್ಲಾಲಮಾನದಿ॥

 

ನಾವುಹತ್ತಿದತುಳಸಿಪಾರ್ಟಿ.

ಎಲ್ಲಾಸಂತೋಷಗಳುಅಂತಿಮಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನುಪಡೆದಿವೆ.

 

ಬಿನುತುಳಸಿಹರಿಜಲತ್ಶರೀರಾ.

ತುಂಬಾಸುಂದರವಾದಹೊಳೆಯುವಉರ್ಪೀರಾ.

 

ಜೋತುಳಸಿದಳಹರಿಶಿರ್ಧರತ್.

ಆದ್ದರಿಂದಸಾವಿರಾರುಅಮೃತದಾರುತ್

 

ತುಳಸಿಹರಿಮ್ಯಾನ್ರಂಜನಿಸೋತರು.

ರೋಗದದೋಷ, ದುಃಖ, ನಷ್ಟಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

 

ಹರಿಭಜನೆಯನ್ನುಪ್ರೀತಿಯಿಂದಮುಂದುವರಿಸುವುದು.

ತುಳಸಿರಾಧಾನಡುವೆಯಾವುದೇವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ

 

ನೀವುಐವತ್ತಾರುರೀತಿಯಪ್ರೇಮಿ.

ಬಿನುತುಳಸಿದಾಲ್ನಾಹರಿಹಿಪ್ಯಾರ್

 

ಸಕಲ್ತೀರ್ಥತುಳಸಿತರುಾಹಿ.

ಲಾಹ್ಮುಕ್ತಿಜಾನ್ಸಾನ್ಸ್ಕೆನಹಿ

 

 

ಕವಿಸುಂದರ್ಇಕ್ಹರಿಗುಣವ್ಗವತ್.

ತುಳಸಿಹಿಬಳಿಸಹಸಾಗುನಾಸ್ವೀಕೃತಿ

 

ಬಸತ್ಬಳಿಯದುರ್ಬಾಸಧಮಾ.

ಮೊದಲುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲಾಮಾ

 

ಪಾಠವೆಂದರೆಅದುಯಾವಾಗಲೂಗಂಡುಮತ್ತುಹೆಣ್ಣು.

ಹೋಹಿಸುಖ್ಭಾಷಾಯ್ತ್ರಿಪುರಾರಿ

 

॥ದೋಹಾ॥

ತುಳಸಿಚಾಲಿಸಾಪಾಧಿ,

ತುಳಸಿತರುಗ್ರಹದಪಟ್ಟೆ

 

ದೀಪ್ಡಾನ್ಕರಿಪುತ್ರಹಣ್ಣು,

ಪವಾಹಿಬಂಧಿಯಾಹುನಾರಿ

 

ಒಟ್ಟುದುಃಖಕಳಪೆಹರಿ,

ಹಾರವುಸಂಪೂರ್ಣಆನಂದವಾಗಿದೆ.

 

ನನ್ನಪ್ರೀತಿಯಜನರುಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಪ್ಲಾನೆಟ್ಬಸಾಹಿಪೂರ್ಣಅತ್ರ॥

 

ಲಾಹಿಅಭಿಪ್ರಾಯಜಗತ್ತು,

ಎಲ್ಲಾಕೆಲಸಗಳುಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ.

 

ಜೆದಾಲ್ಅರ್ಪಾಹಿತುಳಸಿತನ್,

ಸಹಾಸ್ಬಸಾಹಿಹರಿರಾಮ್

 

ತುಳಸಿಮಹೀಮಾನಾಮ್ಲಖ್,

ತುಳಸಿಸುತ್ಸುಖರಂ.

 

ಮನಸ್ಸುನಲವತ್ತು

ಜಗಮಹಾತುಳಸಿದಾಸ್॥

CHALISA IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN MALAYALAM

॥ദോഹ॥

ജയ്ജയ്തുളസിഭാഗവതി,

സത്യവതിസുഖനാനി.

 

നമോനമോഹരിപ്രിയസി,

ശ്രീവൃന്ദഗൺഖാനി

 

ശ്രീഹരിഷീശ്ബിർജിനി,

ദേഹുഅമർവരഅമ്പ്.

 

പൊതുതാൽപ്പര്യം, വൃന്ദാവണി

ഇനിവൈകില്ല

 

 

 

॥അതിർത്തി॥

വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവാഴ്ത്തപ്പെട്ടശ്രീ. തൽ‌സിമാതാ.

മഹിമആഗംസദാശ്രുതിആലപിക്കുന്നു

 

ഹരിയുടെമരണത്താൽനിങ്ങൾപ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

പച്ചപ്പിനായികൂടുതൽഭാരംഎവിടെയാണ്||

 

നിങ്ങൾസന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെകാണും

എന്നിട്ട്നിങ്ങൾആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തുംചെയ്യുക.

 

ഓദേവികാന്ത്മാമാഹോഹു.

ദീൻജാനിജാനിചഡാഹുചു

 

തുളസിയുടെസമ്മാനമാണ്സുനിലക്ഷ്മി.

ദിൻ‌ഹോശാപംവരാനിരിക്കുന്നു

 

യോഗ്യതയില്ലാത്തആവധുവിനെനഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഹോഹുവിറ്റ്പ്തുംറൂട്ട്തനൂരി

 

സുന്നിതുളസിയുംശ്രിയോതെഹിൻതമയും

കർഹുവാസ്തുഹുനീച്ചൻധാമ

 

ഹരിഎന്നവാക്ക്ഉടനടി.

സൺ‌ഹുസുമുഖിജാനിഹോഹുബിഹാല

 

സമയ്പൈവാറu പാതിതോറ.

പുജിഹോആസ്വടസത്മോറ

 

പിന്നെഗോകുൽമഹ്ഗോപ്സുഡാമ.

തസുഭായ്തുളസിതുബാമ

 

കൃഷ്ണറാസ്ലീലയുടെമാഹി.

രാധെഷാക്യോപ്രേംലഖിനഹി

 

ഡിയോശാപംതുളസിതത്കല.

നിങ്ങൾജനിച്ചത്പുരുഷനാണ്

 

യോഗോപ്ആഅസുരരാജാവ്.

ഹെഡ്ഫ്രഷ്എന്ന്പേരുള്ളഷിർചുഡ്

 

തുളസിഭായ്താസുവിന്റെസ്ത്രീ.

ആത്യന്തികസതിഗുണനിലവാരഫോം

 

രണ്ട്ചക്രംകടന്നുപോകുമ്പോൾ

അയോൺമൂന്നാംജനനംപിന്നെഭയപ്പെടുന്നു

 

വൃന്ദയുടെപേര്ഭായോതുളസി.

അസുരജലന്ധർഎന്നഭർത്താവിന്

 

കരിഅതിദണ്ഡൽഅതുൽബൽദാമ.

ലീനശങ്കർമുതൽസംഗ്രാംവരെ

 

തന്റെസൈന്യമടക്കംശിവൻനഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

ഹരഹിയെവിളിക്കരുത്, തുടർന്ന്മാർഹി.

 

 

സ്‌നേഹവാനായഭാര്യയായിരുന്നുസ്ത്രീ.

കau വിന്വിവാഹംകഴിക്കാൻകഴിഞ്ഞില്ല

 

പിന്നെജലന്ധർവേഷംമാറി.

വൃന്ദദിഗ്ഹരിപാച്ചോജയ്

 

ശിവതാൽപ്പര്യങ്ങൾവഞ്ചനകൊണ്ടുവരുന്നു

ക്യാസാറ്റിവധർമ്മതോഹിഭംഗ

 

നിർഭയജലന്ധർകാർസൻഹാര.

സുനിഉർഅനുശോചനം

 

ഈനിമിഷം, വഞ്ചനവ്യാജമാണ്.

ലഖിവൃന്ദയുടെസങ്കടംതാഴെവീണു

 

ജലന്ധർഒരുകൊലയാളിയാണ്.

സോയിരാവൺതാസ്ഹരിഹിസീത

 

നിങ്ങളുടെഹൃദയംനിങ്ങളുടേതുപോലെയാണ്.

ധർമ്മഖണ്ടിമാംപതിഹിസംഹാര

 

ശാപംനമ്മുടേതാകാനുള്ളകാരണംഇതാണ്.

നിങ്ങളുടെകല്ല്എങ്ങനെലയിപ്പിക്കും||

 

സുനിഹരിഉടനെവാക്കുകൾഉച്ചരിച്ചു.

പരിഗണിക്കാതെഡീശാപം

 

 

ലഖോനാനിജ്കർതുതിഭർത്താവ്

പാർവ്വതിജപിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ

 

ഹോജാദരുപ്പയായിജാദമതിതുഹു.

ജഗ്മഹതുളസിവിറ്റാപ്അനുപ॥

 

ധഗ്‌വരൂപഹംശാലിഗ്രാമ.

ഗന്ധകിബീച്ച്ലാലാമനദി॥

 

ഞങ്ങൾകയറിയതുളസിപാർട്ടി.

എല്ലാആനന്ദങ്ങളുംആത്യന്തികപദവിനേടി.

 

ബിനുതുളസിഹരിജലത്ത്ശരീറ.

വളരെനല്ലതിളങ്ങുന്നഉർപീര.

 

ജോതുളസിദൾഹരിഷിർധാരത്ത്.

അങ്ങനെആയിരക്കണക്കിന്അമൃത്ദാറുത്

 

തുളസിഹരിമാൻരഞ്ജനിതോറ്റു.

രോഗവൈകല്യം, സങ്കടം, നഷ്ടംഎന്നിവനഷ്ടപ്പെടുന്നു.

 

ഹരിഭജനെസ്നേഹത്തോടെതുടരുന്നു.

തുളസിരാധയുംതമ്മിൽവ്യത്യാസമില്ല

 

നിങ്ങൾഒരുകാമുകന്റെഅമ്പത്തിയാറ്തരം.

ബിനുതുളസിദാൽനാഹരിഹിപ്യാർ

 

 

സക്കൽതീർത്ഥതുളസിതരുചാഹി.

ലാഹ്മുക്തിജാൻസാൻസ്കെനഹി

 

കവിസുന്ദർഇക്ഹരിഗുണവ്ഗവത്ത്.

തുളസിഹിക്കടുത്തുള്ളസഹസഗുണഅംഗീകാരം

 

ബസത്തിനടുത്തുള്ളദുർബാസധർമ്മ.

മുമ്പ്ശ്രമിച്ചലാമ

 

എല്ലായ്പ്പോഴുംആണുംപെണ്ണുംഉള്ളതാണ്പാഠം.

ഹോഹിസുഖ്ഭാഷായ്ത്രിപുരാരി

 

॥ദോഹ॥

ബേസിൽചാലിസപാഡി,

തുളസിതരുഗ്രഹവര

 

ദീപ്ദാൻകരിപുത്രഫ്രൂട്ട്,

പവാഹിബന്ദിയാഹുനാരി

 

കടുത്തദുരിതംപാവംഹാരി,

മാലയാണ്കേവലആനന്ദം.

 

എന്റെപ്രിയപ്പെട്ടആളുകൾയുദ്ധംചെയ്യുന്നു,

പ്ലാനറ്റ്ബസാഹിപൂർണആത്ര॥

 

ലാഹിഅഭിപ്രായലോകം,

എല്ലാജോലികളുംപൂർത്തിയായി.

 

ജെദാൽഅർപഹിതുളസിടാൻ,

സഹാസ്ബസാഹിഹരിറാം

 

തുളസിമഹിമനാംലക്ഷം,

തുളസിസുത്സുഖം.

 

മനസ്സ്നാല്പത്

ജഗ്മഹാതുളസിദാസ്॥

CHALISA IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN MARATHI

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखानानी।

 

नमोनमोहरिप्रियासी,

श्रीवृंदागुणखाणी॥

 

श्रीहरिशीशबिर्जिनी,

देहूअमरवाराअंब.

 

जनहित, वृंदावणी

यापुढेउशीरहोणारनाही

 

 

 

॥चौकार॥

धन्यधन्यश्रीतळसीमाता.

महिमाआगमसदाश्रुतिगाती॥

 

हरीच्यामृत्यूनेतूप्रियआहेस.

हिरव्यागारांसाठीतपकितीअवजडआहे||

 

जेव्हाआपणआनंदीअसाल, तेव्हाभेटूशकता

मगतुम्हालापाहिजेतेकरा.

 

हेदेवीकांतमामाहोहू.

दीनजानीजणीछदहुछहु॥

 

सुनिललक्ष्मीहीतुळशीचीभेटआहे.

दिन्होशापयेणारआहे

 

तोअयोग्यवधूगमावतआहे.

होहुविटपतुमरूटतनुरी

 

सुन्नीतुलसीआणिश्रीयोतेहिंथमा

करहुवासतूंनेचनधमा॥

 

हरीहाशब्दनंतरत्वरित.

सुनहुसुमुखीजणीहोहुबिहला॥

 

समपाईवारापाटीतोरा।

पुजिहौआसवदासतमोरा॥

 

मगगोकुळमाहगोपसुदामा।

तसूभाईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरसलीलाचीमाही।

राधेशाक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दिओशापतुळशीहतटकला।

आपणजन्मलानर

 

योगोपतेराक्षसराजा।

शिरचुडनावाचेडोकेफ्रेश

 

तुळशीभाईतसूचीबाई.

परमसतीगुणवत्तारूप

 

जेव्हादोनचक्रपारगेलेतेव्हा

ऐनतिसराजन्मनंतरभीतीदायक

 

वृंदानावभयोतुलसी.

असुरजालंधरनावाच्यानवTo्याला॥

 

 

करीअतिदंडलअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरतेसंग्राम॥

 

जेव्हात्याच्यासैन्यासहशिवहरला.

कॉलनाहीहराहीमगमारि।

 

बाईएकप्रेमळपत्नीहोती.

काऊलग्नकरूशकलेनाही

 

मगजालंधरनेवेशबदलला.

वृंदाधिगहरिपाचोजय

 

शिवहितसंबंधफसवणूकआणतात

क्यासतीवधर्मतोहीभंगा

 

निडरजालंधरकरसनहारा।

सुनीउरशोक

 

याक्षणी, फसवणूकफसवणूकआहे.

लखीवृंदादुःखखालीपडले

 

जालंधरएकमारेकरीआहे.

सोईरावणतसहरिसीता॥

 

 

तुझेहृदयततुझ्यासारखेआहे.

धर्मखंडीममपाठीसमहारा॥

 

हेचकारणशापआमचाआहे.

तुझाकसापातळदगड||

 

सुनिहरींनीलगेचशब्दउच्चारले.

विचारनकरताडीशाप

 

लखोनानिजकर्तुतीपती

जेव्हापार्वतीचाजपकरावालागतो

 

होजाद्ररूपजदामातीतुहु।

जगमाहतुलसीविटापअनुपपा॥

 

धगवारूपहमशालिग्राम।

नदीगंडकीबीचलालामा॥

 

आम्हीचढलेलीतुळशीपार्टी.

सर्वसुखांनाअंतिमस्थितीप्राप्तझालीआहे.

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरिरा।

खूपछानचमकणारीउरपीरा.

 

 

जोतुलसीदलहरिशिरधरात।

तरहजारोअमृतदारूत

 

तुळशीहरिमानरांजणीहरला।

रोगदोष, दु: ख, नुकसानहरवले.

 

प्रेमानेहरिभजनचालूठेवा.

तुळशीराधायातकाहीफरकनाही

 

तुम्हीप्रेयसीचेछप्पनप्रकारआहात.

बिनुतुलसीदालनाहरिप्यार॥

 

सकळतीर्थतुळशीतारुछाही।

लहटमुक्तिजनसंस्केनाही॥

 

कवीसुंदरएकहरिगुणगावत।

तुळशीजवळीलसहसगूणपावती

 

बासटजवळदुर्बासाधामा.

यापूर्वीप्रयत्नकरणारालामा

 

धडाम्हणजेतोनेहमीपुरुषआणिमादीअसतो.

होहिसुखभशाईत्रिपुरारी॥

 

 

॥दोहा॥

तुळसचालीसापाधी,

तुळशीतारूग्रहपट्टी

 

दीपदानकरीपुत्रफल,

पावहिबंदिहूनारी

 

एकूणदु: खीगरीबहरि,

हारपरिपूर्णआनंदआहे.

 

माझेप्रियलोकभांडतआहेत,

ग्रहबसाहीपूर्णअत्र॥

 

लाहीमतजग,

सर्वकामपूर्णझालेआहे.

 

जेदालअर्पाहीतुलसीतन,

सहसबसाहीहरिराम॥

 

तुळशीमहिमानामलाख,

तुळशीसुतसुखराम।

 

चाळीसमन

जगमहातुलसीदास.

CHALISA IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN ODIA

॥ଦୋହା॥

ଜୟଜୟତୁଲସୀଭଗବତୀ,

ସତ୍ୟବତୀସୁଖାନୀ |

 

ନାମୋନାମୋହରିପ୍ରିୟାସୀ,

ଶ୍ରୀଭ୍ରିଣ୍ଡାଗୁନ୍ଖାନି।

 

ଶ୍ରୀହରିଶେଶବିରଜିନି,

ଦେହୁଅମରଭାରାଆମ୍।

 

ଜନସାଧାରଣଙ୍କଆଗ୍ରହ, ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର

ଆଉବିଳମ୍ବକରନ୍ତୁନାହିଁ |

 

॥ସୀମା॥

ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତଶ୍ରୀତଲସିମାତା |

ମହିମାଆଗାମସାଦାସ୍ରୁତିଗୀତ।

 

ହରିଙ୍କମୃତ୍ୟୁଦ୍ୱାରାତୁମେପ୍ରିୟ |

ସବୁଜତାପାଇଁକଠିନତାକେଉଁଠାରେଭାରୀ||

 

ଯେତେବେଳେତୁମେଖୁସି, ତୁମକୁଦେଖ |

ତା’ପରେତୁମେଯାହାଚାହଁତାହାକର |

 

ହେଦେବୀକାନ୍ତମାମାହୋହୁ |

ଦେନ୍ଜାନିଜାନିଚାଦାହୁଚହୁ।

 

ସୁନୀଲକ୍ଷ୍ମୀତୁଲସୀଙ୍କରଉପହାର |

ଦିନ୍ହୋଅଭିଶାପଆସିବ |

 

ସେହିଅଯୋଗ୍ୟବରଯାତ୍ରୀଙ୍କୁହରାଇବା |

ହୋହୁଭିଟମ୍ତୁମ୍ରୁଟ୍ତନୁରୀ |

 

ସୁନ୍ନିତୁଲସୀଏବଂଶ୍ରୀଯୋତେହିନ୍ଥାମା |

କରହୁଭାସ୍ତୁହୁନେଚାନ୍ଧମା।

 

ହରିଶବ୍ଦତତକ୍ଷଣାତ୍ |

ସୁନହୁସୁମୁକିଜାନିହୋହୁବିହାଲା।

ସମାଇପିଠାୱାରାଉପାଟିତୋରା |

 

 

ତା’ପରେଗୋକୁଲମହଗୋପସୁଦାମା |

ତସୁଭାଇତୁଲସୀତୁବାମ।

 

କୃଷ୍ଣରସଲୀଲାରମାହି |

ରାଡେଶାକିଓପ୍ରେମଲାଖୀନାହି।

 

ଅଭିଶାପତୁଲସିହଟାଟକାଲା |

ତୁମେପୁରୁଷଜନ୍ମ

 

ୟୋଗୋପସେହିଭୂତରାଜା |

ଶିରଚୁଡନାମକୁସତେଜନାମିତକଲେ |

 

ତୁଲସୀଭାଇତସୁରମହିଳା |

ଚରମସତୀଗୁଣବତ୍ତାଫର୍ମ |

 

ଯେହେତୁଦୁଇଟିଚକ୍ରଅତିକ୍ରମକଲା |

ଆଏନ୍ତୃତୀୟଜନ୍ମତାପରେଭୟଭୀତ |

 

ଭ୍ରିଣ୍ଡାନାମଭାୟୋତୁଲସୀ |

ଅସୁରାଜଲନ୍ଦରନାମକଏକସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ

 

କରୀଆଟିଦାଣ୍ଡାଲଅତୁଲବାଲଡାମା |

ଲଙ୍ଗଳାଶଙ୍କରରୁସାଙ୍ଗରାମ।

 

ଯେତେବେଳେଶିବତାଙ୍କସନ୍ୟସମେତହାରିଗଲେ।

ହାରାହିକୁଡାକନାହିଁତାପରେମାରହି |

 

ସ୍ତ୍ରୀଜଣେସ୍ନେହୀସ୍ତ୍ରୀଥିଲେ।

କାଉବିବାହକରିପାରିଲାନାହିଁ |

 

ତା’ପରେଜଲନ୍ଦରନିଜକୁଛଦ୍ମନାମକଲେ।

ଭ୍ରିଣ୍ଡାଧିଗହରିପାଚୋଜୟ |

 

ଶିବଆଗ୍ରହଠକେଇଆଣିଥାଏ |

କାୟାସତ୍ୟଧର୍ମତୋହିଭଙ୍ଗା |

 

ନିର୍ଭୀକଜଲନ୍ଦରକରସାନହରା |

ସୁନିଉର୍ସମବେଦନା |

 

ଏହିମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ପ୍ରତାରଣାହେଉଛିପ୍ରତାରଣା |

ଲାଖୀଭ୍ରିଣ୍ଡାଦୁଖରେପଡ଼ିଗଲା |

 

ଜଲନ୍ଦରଜଣେହତ୍ୟାକାରୀ |

ସୋରାବଣତସ୍ହରିହିସୀତା।

 

ତୁମରହୃଦୟତୁମରପରି।

ଧର୍ମଖଣ୍ଡମାମପାଟିହିସମହାର।

 

ଅଭିଶାପଆମରଏହିକାରଣ |

ତୁମରପଥରକିପରିହଳଦିଆ||

 

ସୁନୀହରିତୁରନ୍ତଶବ୍ଦଉଚ୍ଚାରଣକଲେ।

ବିନାବିଚାରରେଅଭିଶାପ |

 

ଲାଖୋନାନିଜକାର୍ଟୁତିସ୍ୱାମୀ |

ଯେତେବେଳେପାର୍ବତୀଜପକରିବାକୁପଡିବ |

 

ହୋଯଦୁରୁପାଭାବରେଯାଦମାତିତୁହୁ |

ଜାଗ୍ମହତୁଲସୀଭିଟାପ୍ଅନୁପ॥ |

 

ଧାଗାରୁପ୍ହମ୍ଶାଲିଗ୍ରାମା |

ନଦୀଗାଣ୍ଡାକିବିଚ୍ଲାଲାମା॥ |

 

ତୁଲସୀପାର୍ଟୀଆମେଚ .ିଛୁ |

ସମସ୍ତଭୋଗଚରମସ୍ଥିତିହାସଲକରିଛି |

 

ବିନୁତୁଲସୀହରିଜାଲଟଶାରିରା |

ବହୁତସୁନ୍ଦରଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

 

ଜୋତୁଲସୀଦଲହରିଶିରଧରତ |

ତେଣୁହଜାରହଜାରଅମୃତଦାରୁଟ୍ |

 

ତୁଲସୀହରିମନରଂଜନୀହାରିଗଲେ |

ରୋଗରତ୍ରୁଟି, ଦୁଖ, କ୍ଷତିହଜିଯାଏ |

 

ପ୍ରେମସହିତହରିଭଜନଜାରିରଖିବା |

ତୁଲସୀରାଧାମଧ୍ୟରେକଣସିପାର୍ଥକ୍ୟନାହିଁ |

 

ତୁମେଏକପଚାଶଛଅପ୍ରକାରରପ୍ରେମିକ |

ବିନୁତୁଲସୀଡାଲନାହରିହିପ୍ୟାର।

 

ସାକାଲତୀର୍ଥତୁଲସୀତରୁଛାହୀ |

ଲାହମୁଖୀଜନସାନସ୍କେନାହି।

 

କବିସୁନ୍ଦରଇକହରିଗୁନାଭଗାଭତ |

ତୁଲସିହିନିକଟରେସାହସାଗୁନାସ୍ୱୀକୃତି |

 

ବାସତନିକଟରେଦୁର୍ବାସାଧାମା |

ଲାମା, ଯିଏପୂର୍ବରୁଚେଷ୍ଟାକରିଥିଲେ |

 

ଶିକ୍ଷାହେଉଛିଯାହାସର୍ବଦାପୁରୁଷଏବଂମହିଳାଅଟେ |

ହୋହିସୁଖଭାସାଇତ୍ରିପୁରୀ।

 

॥ଦୋହା॥

ବେସିଲ୍ଚଲିସାପାଦୀ,

ତୁଲସୀତରୁଗ୍ରହରେଖା |

 

ଦୀପଦାନକରୀପୁଟ୍ରାଫଳ,

ପାଭାହିବାନ୍ଧିଆହୁନାରୀ |

 

ମୋଟଦୁଖଗରିବହରି,

ହାରଟିହେଉଛିସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଆନନ୍ଦ |

 

ମୋରପ୍ରିୟଲୋକମାନେଯୁଦ୍ଧକରୁଛନ୍ତି,

ଗ୍ରହବାସାହିପୁର୍ନାଅଟ୍ରା॥ |

 

ଲାହିମତଜଗତ,

ସମସ୍ତକାର୍ଯ୍ୟସଂପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଛି |

ସାହାବାସାହିହରିରାମ।

 

ତୁଲସୀମହିମାନାମଲକ୍ଷ,

ତୁଲସୀସୂତସୁଖରାମ |

 

ଚାଳିଶମନଦିଅ |

ଜଗମହାତୁଲସିଦାସ॥

|

CHALISA IN PUNJABI

॥ਦੋਹਾ॥

ਜੈਜੈਤੁਲਸੀਭਗਵਤੀ,

ਸੱਤਿਆਵਤੀਸੁਖਾਣੀ।

 

ਨਮੋਨਮੋਹਰਿਪ੍ਰਿਆਸੀ,

ਸ਼੍ਰੀਵਰਿੰਦਾਗੁਨਖਾਨੀ॥

 

ਸ੍ਰੀਹਰੀਸ਼ੀਸ਼ਬਿਰਜਿਨੀ,

ਦੇਹੁਅਮਰਵਾਰਅੰਬ।

 

ਲੋਕਹਿੱਤ, ਵਰਿੰਦਾਣੀ

ਹੁਣਕੋਈਦੇਰੀਨਹੀਂ

 

॥ਚੌਪਾਈ॥

ਧੰਨਧੰਨਸ਼੍ਰੀਮਾਨਸ਼੍ਰੀਤਲਸੀਮਾਤਾਜੀ।

ਮਹਿਮਾਅਗਮਸਦਾਸ੍ਰੁਤਿਗਾਉਂਦੀਹੈ॥

 

ਤੂੰਹਰਿਦੀਮੌਤਨਾਲਪਿਆਰਾਹੈਂ.

ਹਰਿਆਲੀਲਈਕਿੱਥੇਭਾਰਾਭਾਰਾਹੈ||

 

ਜਦੋਂਤੁਸੀਂਖੁਸ਼ਹੁੰਦੇਹੋ, ਮਿਲਦੇਹਾਂ

ਫਿਰਜੋਤੁਸੀਂਚਾਹੁੰਦੇਹੋਉਹਕਰੋ.

 

ਹੇਦੇਵੀਕਾਂਤਮਾਮਾਹੋਹੁ.

ਦੀਨਜਾਨਿਜਾਨਿਛਡਹੁਛਹੁ॥

 

ਸੁਨੀਲਕਸ਼ਮੀਤੁਲਸੀਦੀਦਾਤਹੈ।

ਦੀਨ੍ਹੋਸਰਾਪਆਉਣਵਾਲਾਹੈ

 

ਉਸਅਯੋਗਲਾੜੇਨੂੰਗੁਆਉਣਾ.

ਹੋਹੁਵਿਟਪਤੁਮਰੂਟਤਨੂਰੀ

 

ਸੁੰਨੀਤੁਲਸੀਅਤੇਸ਼੍ਰੀਯੋਤਾਹਿਨਥਾਮਾ

ਕਰਹੁਵਾਸਤੁਹੁਨੀਚਨਧਾਮਾ॥

 

ਹਰਿਸ਼ਬਦਫਿਰਤਤਕਾਲ।

ਸੁਨਹੁਸੁਮੁਖਿਜਾਨਿਹੋਹੁਬਿਹਲਾ॥

 

ਸਮੈਪਾਈਵਾਰਾਉਪਤਿਤੋੜਾ।

ਪੂਜਿਓਆਸਵਦਾਸਤਿਮੋਰਾ॥

 

ਤਦਗੋਕੁਲਮਹਿਗੋਪਸੁਦਾਮਾ।

ਤਾਸੁਭਾਈਤੁਲਸੀਤੂਬਾਮਾ॥

 

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਰਸਲੀਲਾਦੀਮਾਹੀ।

ਰਾਧੇਸ਼ਕਯੋਪ੍ਰੇਮਲਖਿਨਹੀ॥

 

 

ਦਯੋਸਰਾਪਤੁਲਸੀਹਤਤਕਾਲ।

ਤੁਸੀਂਨਰਪੈਦਾਹੋਏਹੋ

 

ਯੋਗੋਪਉਹਭੂਤਪਾਤਸ਼ਾਹ।

ਸਿਰਚੁਦਨਾਮਸਿਰਤਾਜ਼

 

ਤੁਲਸੀਭਾਈਤਾਸੂਦੀ .ਰਤ।

ਅੰਤਿਮਸਤੀਗੁਣਰੂਪ

 

ਜਿਵੇਂਕਿਦੋਚੱਕਰਲੰਘੇ

ਅਯੋਨਤੀਜਾਜਨਮਫਿਰਡਰਦਾਹੈ

 

ਵਰਿੰਦਾਨਾਮਭਯੋਤੁਲਸੀ।

ਇੱਕਪਤੀਨੂੰਅਸੁਰਾਜਲੰਧਰਨਾਮਨਾਲ॥

 

ਕਰਿਅਤਿਦੰਡਲਅਤੁਲਬਾਲਧਾਮਾ।

ਲੀਨ੍ਹਾਸ਼ੰਕਰਕੋਸੰਗਰਾਮ॥

 

ਜਦੋਂਸ਼ਿਵ, ਆਪਣੀਫੌਜਸਮੇਤ, ਹਾਰਗਿਆ.

ਕਾਲਨਾਹਰਹੀਫਿਰਮਾਰਹੀ।

 

ਰਤਇਕਪਿਆਰਕਰਨਵਾਲੀਪਤਨੀਸੀ.

ਕਉਵਿਆਹਨਹੀਂਕਰਵਾਸਕਿਆ

 

 

ਫੇਰਜਲੰਧਰਨੇਭੇਸਬਦਲਲਿਆ।

ਵਰਿੰਦਾਗਹਰਿਪੜੋਜਾਇ॥

 

ਸ਼ਿਵਰੁਚੀਆਂਧੋਖਾਧੜੀਲਿਆਉਂਦੀਆਂਹਨ

ਕਿਆਸਤਿਵਾਧਰਮਤੋਹੀਭੰਗਾ॥

 

ਨਿਰਭਉਜਲੰਧਰਕਾਰਸਨਹਾਰਾ।

ਸੁਨੀਉਰਸ਼ੋਕ

 

ਇਸਪਲ, ਧੋਖਾਧੋਖਾਹੈ.

ਲੱਖੀਵਰਿੰਦਾਸੋਗਡਿੱਗਪਿਆ

 

ਜਲੰਧਰਇੱਕਕਾਤਲਹੈ।

ਸੋਈਰਾਵਣਤਾਸਹਰਿਸੀਤਾ॥

 

ਤੁਹਾਡਾਦਿਲਤੁਹਾਡੇਵਰਗਾਹੈ.

ਧਰਮਖੰਡਿਮਮਪਤਿਹੀਸਮਹਾਰਾ॥

 

ਇਹੀਕਾਰਨਹੈਕਿਸਰਾਪਸਾਡਾਹੈ.

ਤੇਰੇਕਿਸਤਰ੍ਹਾਂਪਤਲੇਪੱਥਰ||

 

ਸੁਨੀਹਰਿਨੇਤੁਰੰਤਸ਼ਬਦਕਹੇ।

ਡੀਸਰਾਪਬਿਨਾਵਿਚਾਰੇ

 

 

ਲਖੋਨਨਿਜਕਰਤੂਤਿਪਤੀ

ਜਦੋਂਪਾਰਵਤੀਨੂੰਜਪਣਾਪੈਂਦਾਹੈ

 

ਜਾਦਾਮਤਿਤੁਹੁਜਿਵੇਂਹੋਜਦਰੂਪਾ।

ਜਗਮਹਿਤੁਲਸੀਵਿਟਾਪਅਨੂਪਾ.

 

ਧਗਵਾਰੂਪਹਮਸ਼ਾਲਿਗ੍ਰਾਮਾ।

ਨਦੀਗੰਡਾਕੀਬੀਚਲਲਾਮਾ॥

 

ਤੁਲਸੀਪਾਰਟੀਜੋਅਸੀਂਚੜਾਈਹੈ.

ਸਾਰੇਅਨੰਦਅਖੀਰਲੇਰੁਤਬੇਨੂੰਪ੍ਰਾਪਤਕਰਲੈਂਦੇਹਨ.

 

ਬਿਨੁਤੁਲਸੀਹਰਿਜਲਤਸ਼ਰੀਰਾ।

ਬਹੁਤਵਧੀਆਚਮਕਦਾਰਉਰਪੀਰਾ.

 

ਜੋਤੁਲਸੀਦਲਹਰਿਸਿਰਧਰਤ॥

ਇਸਲਈਹਜ਼ਾਰਾਂਅੰਮ੍ਰਿਤਦਾਰਤ

 

ਤੁਲਸੀਹਰਿਮਨਰੰਜਨੀਹਾਰਦਾਹੈ।

ਬਿਮਾਰੀਦਾਨੁਕਸ, ਉਦਾਸੀ, ਘਾਟਾਖਤਮਹੋਜਾਂਦਾਹੈ.

 

ਪਿਆਰਨਾਲਹਰੀਭਜਨਜਾਰੀਰੱਖਣਾ.

ਤੁਲਸੀਰਾਧਾਵਿਚਕੋਈਅੰਤਰਨਹੀਂਹੈ

 

 

ਤੁਸੀਂਇੱਕਛੱਬੀਕਿਸਮਦੇਪ੍ਰੇਮੀਹੋ.

ਬਿਨੁਤੁਲਸੀਦਾਲਨਹਰਿਪਿਆਰੇ॥

 

ਸਕਲਤੀਰਥਤੁਲਸੀਤਰੁਛਾਹੀ॥

ਲਹਤਮੁਕਤਜਨਸੰਸਕੇਨਹੀ॥

 

ਕਵੀਸੁੰਦਰਇਕਹਰਿਗੁਣਗਾਵਤ॥

ਤੁਲਸੀਹੀਨੇੜੇਸਹਸਗੁਣਾਪ੍ਰਵਾਨਗੀ

 

ਬਸਾਤਨੇੜੇਦੁਰਬਾਸਾਧਾਮਾ।

ਲਮਾ, ਜਿਸਨੇਪਹਿਲਾਂਕੋਸ਼ਿਸ਼ਕੀਤੀ

 

ਸਬਕਉਹਹੈਜੋਹਮੇਸ਼ਾਮਰਦਅਤੇਮਾਦਾਹੁੰਦਾਹੈ.

ਹੋਹਿਸੁਖਭਸੈਤ੍ਰਿਪੁਰਿ॥

 

॥ਦੋਹਾ॥

ਬੇਸਿਲਚਾਲੀਸਾਪੜੀ,

ਤੁਲਸੀਤਾਰੂਗ੍ਰਹਿਦੀਧਾਰ

 

ਦੀਪਦਾਨਕਰੀਪੁਤ੍ਰਫਲ,

ਪਾਵਹਿਬੰਧਿਅਹੁਨਾਰੀ॥

 

ਘੋਰਦੁੱਖਮਾੜੀਹਰਿ,

ਹਾਰਪੂਰਾਅਨੰਦਹੈ.

 

ਮੇਰੇਪਿਆਰੇਲੋਕਲੜਰਹੇਹਨ,

ਗ੍ਰਹਿਬਸਹਿਪੂਰਨਾਅਤ੍ਰ॥

 

ਲਾਹੀਰਾਏਸੰਸਾਰ,

ਸਾਰਾਕੰਮਪੂਰਾਹੋਗਿਆਹੈ.

 

ਜੇਦਾਲਅਰਪਾਹੀਤੁਲਸੀਤਨ,

ਸਹਸਬਸਹਿਹਰਿਰਾਮ॥

 

ਤੁਲਸੀਮਹਿਮਾਨਾਮਲਖ,

ਤੁਲਸੀਸੁਤਸੁਕਰਮ।

 

ਚਾਲੀ

ਜਗਮਹਾਤੁਲਸੀਦਾਸ॥

CHALISA IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Chalisa written in Awadhi dialect. 

 

॥दोहा॥

जयजयतुलसीभगवती,

सत्यवतीसुखदानी।

 

नमोनमोहरिप्रेयसी,

श्रीवृन्दागुनखानी॥

 

श्रीहरिशीशबिरजिनी,

देहुअमरवरअम्ब।

 

जनहितहेवृन्दावनी,

अबनकरहुविलम्ब॥

 

॥चौपाई॥

धन्यधन्यश्रीतलसीमाता।

महिमाअगमसदाश्रुतिगाता॥

 

हरिकेप्राणहुसेतुमप्यारी।

हरीहीँहेतुकीन्होतपभारी॥

 

जबप्रसन्नहैदर्शनदीन्ह्यो।

तबकरजोरीविनयउसकीन्ह्यो॥

 

हेभगवन्तकन्तममहोहू।

दीनजानीजनिछाडाहूछोहु॥

 

सुनीलक्ष्मीतुलसीकीबानी।

दीन्होश्रापकधपरआनी॥

 

उसअयोग्यवरमांगनहारी।

होहूविटपतुमजड़तनुधारी॥

 

सुनीतुलसीहीँश्रप्योतेहिंठामा।

करहुवासतुहूनीचनधामा॥

 

दियोवचनहरितबतत्काला।

सुनहुसुमुखीजनिहोहूबिहाला॥

 

समयपाईव्हौरौपातीतोरा।

पुजिहौआसवचनसतमोरा॥

 

तबगोकुलमहगोपसुदामा।

तासुभईतुलसीतूबामा॥

 

कृष्णरासलीलाकेमाही।

राधेशक्योप्रेमलखीनाही॥

 

दियोश्रापतुलसिहतत्काला।

नरलोकहीतुमजन्महुबाला॥

 

योगोपवहदानवराजा।

शङ्खचुडनामकशिरताजा॥

 

तुलसीभईतासुकीनारी।

परमसतीगुणरूपअगारी॥

 

असद्वैकल्पबीतजबगयऊ।

कल्पतृतीयजन्मतबभयऊ॥

 

वृन्दानामभयोतुलसीको।

असुरजलन्धरनामपतिको॥

 

करिअतिद्वन्दअतुलबलधामा।

लीन्हाशंकरसेसंग्राम॥

 

जबनिजसैन्यसहितशिवहारे।

मरहीनतबहरहरिहीपुकारे॥

 

पतिव्रतावृन्दाथीनारी।

कोऊनसकेपतिहिसंहारी॥

 

तबजलन्धरहीभेषबनाई।

वृन्दाढिगहरिपहुच्योजाई॥

 

शिवहितलहीकरिकपटप्रसंगा।

कियोसतीत्वधर्मतोहीभंगा॥

 

भयोजलन्धरकरसंहारा।

सुनीउरशोकउपारा॥

 

तिहीक्षणदियोकपटहरिटारी।

लखीवृन्दादुःखगिराउचारी॥

 

जलन्धरजसहत्योअभीता।

सोईरावनतसहरिहीसीता॥

 

असप्रस्तरसमह्रदयतुम्हारा।

धर्मखण्डीममपतिहिसंहारा॥

 

यहीकारणलहीश्रापहमारा।

होवेतनुपाषाणतुम्हारा॥

 

सुनीहरितुरतहिवचनउचारे।

दियोश्रापबिनाविचारे॥

 

लख्योननिजकरतूतीपतिको।

छलनचह्योजबपारवतीको॥

 

जड़मतितुहुअसहोजड़रूपा।

जगमहतुलसीविटपअनूपा॥

 

धग्वरूपहमशालिग्रामा।

नदीगण्डकीबीचललामा॥

 

जोतुलसीदलहमहीचढ़इहैं।

सबसुखभोगीपरमपदपईहै॥

 

बिनुतुलसीहरिजलतशरीरा।

अतिशयउठतशीशउरपीरा॥

 

जोतुलसीदलहरिशिरधारत।

सोसहस्त्रघटअमृतडारत॥

 

तुलसीहरिमनरञ्जनीहारी।

रोगदोषदुःखभंजनीहारी॥

 

प्रेमसहितहरिभजननिरन्तर।

तुलसीराधामेंनाहीअन्तर॥

 

व्यन्जनहोछप्पनहुप्रकारा।

बिनुतुलसीदलनहरीहिप्यारा॥

 

सकलतीर्थतुलसीतरुछाही।

लहतमुक्तिजनसंशयनाही॥

 

कविसुन्दरइकहरिगुणगावत।

तुलसिहिनिकटसहसगुणपावत॥

 

बसतनिकटदुर्बासाधामा।

जोप्रयासतेपूर्वललामा॥

 

पाठकरहिजोनितनरनारी।

होहीसुखभाषहित्रिपुरारी॥

 

॥दोहा॥

तुलसीचालीसापढ़ही,

तुलसीतरुग्रहधारी।

 

दीपदानकरिपुत्रफल,

पावहीबन्ध्यहुनारी॥

 

सकलदुःखदरिद्रहरि,

हारह्वैपरमप्रसन्न।

 

आशियधनजनलड़हि,

ग्रहबसहीपूर्णाअत्र॥

 

लाहीअभिमतफलजगत,

महलाहीपूर्णसबकाम।

 

जेईदलअर्पहीतुलसीतंह,

सहसबसहीहरीराम॥

 

तुलसीमहिमानामलख,

तुलसीसूतसुखराम।

 

मानसचालीसरच्यो,

जगमहंतुलसीदास॥

CHALISA IN TAMIL

॥தோஹ॥

ஜெய்ஜெய்துளசிபகவதி,q

சத்தியாவதிசுகனானி.

 

நமோநமோஹரிபிரியாசி,

ஸ்ரீபிருந்தாதுப்பாக்கிகானி

 

 

 

திருஹரிஷீஷ்பிர்ஜினி,

தேஹுஅமர்வராஅம்ப்.

 

பொதுநலன், பிருந்தாவனி

இனிதாமதம்

 

॥கட்டு॥

ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதிரு. தல்சிமாதா.

மஹிமாஆகம்சதாஸ்ருதிபாடுகிறார்

 

ஹரியின்மரணத்தால்நீங்கள்பிரியப்படுகிறீர்கள்.

பசுமைக்குஉறுதியானஇடம்எங்கே||

 

நீங்கள்மகிழ்ச்சியாகஇருக்கும்போது, ​​உங்களைப்பாருங்கள்

பின்னர்நீங்கள்விரும்பியதைச்செய்யுங்கள்.

 

ஓதேவிகாந்த்மாமாஹோஹு.

தீன்ஜானிஜானிசதாஹுசு॥

 

துளசியின்பரிசுசுனிலக்ஷ்மி.

டின்ஹோசாபம்வரஉள்ளது

 

அந்ததகுதியற்றதுணைத்தலைவரைஇழந்தது.

ஹோஹுவிட்ப்டம்ரூட்தனூரி

 

சுன்னிதுளசிமற்றும்ஸ்ரியோதெஹின்தமா

கர்ஹுவாஸ்துஹுநீச்சன்தமா

 

ஹரிஎன்றசொல்உடனடியாக.

சுன்ஹுசுமுகிஜானிஹோஹுபிஹாலா

 

சமய்பைவாராவ்பாத்திடோரா.

புஜிஹோஆஸ்வடசத்மோரா

 

பின்னர்கோகுல்மஹ்கோப்சுதாமா.

தாசுபாய்துளசிதுபாமா

 

கிருஷ்ணாராஸ்லீலாவின்மஹி.

ராதேஷாகியோபிரேம்லக்கிநஹி

 

டியோசாபம்துளசிதட்கலா.

நீங்கள்ஆணாகப்பிறந்திருக்கிறீர்கள்

 

யோகோப்அந்தஅரக்கன்ராஜா.

தலைபுதியதுஎன்றுபெயரிடப்பட்டஷிர்சுட்

 

துளசிபாய்தாசுவின்பெண்.

இறுதிசதிதரவடிவம்

 

இரண்டுசுழற்சிஎப்போதுகடந்துசென்றதுபோல

ஏயோன்மூன்றாவதுபிறப்புபின்னர்பயம்

 

பிருந்தாபெயர்பயோதுளசி.

அசுரஜலந்தர்என்றகணவருக்கு

 

கரிஅதிதண்டல்அதுல்பல்தாமா.

லீன்ஹாசங்கர்முதல்சங்கிராம்வரை

 

சிவன், தனதுஇராணுவம்உட்பட, தோற்றபோது.

ஹராஹியைஅழைக்காதீர்கள், பின்னர்மர்ஹி.

 

பெண்ஒருஅன்பானமனைவி.

கau வுக்குதிருமணம்செய்யமுடியவில்லை

 

பின்னர்ஜலந்தர்மாறுவேடமிட்டுக்கொண்டார்.

பிருந்தாதிக்ஹரிபச்சோஜெய்

 

சிவன்நலன்கள்மோசடியைக்கொண்டுவருகின்றன

க்யாசாடிவாதர்மதோஹிபங்கா

 

அச்சமற்றஜலந்தர்கார்சன்ஹாரா.

சுனிஉர்இரங்கல்

 

இந்ததருணம், மோசடிமோசடி.

லக்கிபிருந்தாதுக்கம்கீழேவிழுந்தது

 

ஜலந்தர்ஒருகொலையாளி.

சோய்ராவன்தாஸ்ஹரிஹிசீதா

 

உங்கள்இதயம்உன்னுடையதுபோன்றது.

தர்மகாந்திமாம்பதிஹிசம்ஹாரா

 

சாபம்நம்முடையதுஎன்பதற்கானகாரணம்இதுதான்.

உன்னுடையகல்லைநீர்த்துப்போகச்செய்வதுஎப்படி||

 

சுனிஹரிஉடனேவார்த்தைகளைஉச்சரித்தார்.

கருத்தில்கொள்ளாமல்டீசாபம்

 

லாகோநாநிஜ்கர்த்தூதிகணவர்

பார்வதிகோஷமிடவேண்டியிருக்கும்போது

 

ஹோஜாதரூபமாகஜாதமதிதுஹு.

ஜக்மஹ்துளசிவிட்டப்அனுபா॥

 

தக்வாரூப்ஹம்ஷாலிகிராமா.

நதிகந்தகிகடற்கரைலாலமா॥

 

நாங்கள்ஏறியதுளசிகட்சி.

எல்லாஇன்பங்களும்இறுதிநிலையைஅடைந்துள்ளன.

 

பினுதுளசிஹரிஜலத்ஷரீரா.

மிகவும்நன்றாகபிரகாசிக்கும்உர்பீரா.

 

ஜோதுளசிதளம்ஹரிஷிர்தாரத்.

எனவேஆயிரக்கணக்கானஅமிர்ததருத்

 

துளசிஹரிநாயகன்ரஞ்சனிதோற்றார்.

நோய்குறைபாடு, சோகம், இழப்புஇழக்கப்படுகிறது.

 

ஹரிபஜனைஅன்போடுதொடர்கிறார்.

துளசிராதாவிற்கும்எந்தவித்தியாசமும்இல்லை

 

நீங்கள்ஒருகாதலனின்ஐம்பத்தாறுவகை.

பினுதுளசிதால்நாஹரிஹிபியார்

 

சாகல்தீர்த்ததுளசிதாருசாஹி.

லாஹ்முக்திஜான்சான்ஸ்கேநஹி

 

கவிஞர்சுந்தர்இக்ஹரிகுணவ்கவத்.

துளசிஹிக்குஅருகிலுள்ளசஹசகுனாஒப்புதல்

 

பசாத்அருகேதுர்பசாதமா.

இதற்குமுன்முயன்றலாமா

 

பாடம்எப்போதும்ஆண்மற்றும்பெண்.

ஹோஹிசுக்பாஷாய்திரிபுராரி

 

॥தோஹ॥

 

பசில்சாலிசாபாத்தி,

துளசிதாருகிரகபட்டை

 

தீப்டன்கரிபுத்ராபழம்,

பவாஹிபந்தியாஹுநாரி

 

மொத்ததுன்பம்ஏழைஹரி,

நெக்லஸ்என்பதுமுழுமையானமகிழ்ச்சி.

 

என்அன்பானமக்கள்போராடுகிறார்கள்,

கிரகம்பசாஹிபூர்ணாஅட்ரா॥

 

லாஹிகருத்துஉலகம்,

அனைத்துவேலைகளும்முடிந்துவிட்டன.

 

ஜெதால்அர்பாஹிதுளசிடான்,

சஹாஸ்பசாஹிஹரிராம்

 

துளசிமஹிமாநாம்லக்,

துளசிசுத்சுகரம்.

 

மனம்நாற்பது

ஜக்மஹாதுளசிதாஸ்॥

CHALISA IN TELUGU

॥దోహా॥

జైజైతులసిభగవతి,

సత్యవతిసుఖానాని.

 

నామోనామోహరిప్రియాసి,

శ్రీబృందాగన్ఖానీ

 

మిస్టర్హరిషీష్బిర్జిని,

దేహుఅమర్వరాఅమ్బ్.

 

ప్రజాప్రయోజనం, బృందావని

ఇకఆలస్యంలేదు

 

॥బౌండ్॥

బ్లెస్డ్బ్లెస్డ్మిస్టర్తల్సీమాతా.

మహిమాఅగంసదాస్రుతిపాడుతుంది

 

హరిమరణంతోమీరుప్రియమైనవారు.

పచ్చదనంకోసంఎక్కువబరువుఎక్కడఉంది||

 

మీరుసంతోషంగాఉన్నప్పుడు, మిమ్మల్నిచూడండి

అప్పుడుమీకుకావలసినదిచేయండి.

 

ఓదేవతకాంత్మామాహోహు.

దీన్జనిజనిచదాహుచు॥

 

సునీలక్ష్మితులసిబహుమతి.

దిన్హోశాపంరాబోతోంది

 

 

ఆఅనర్హమైనతోడిపెళ్లికూతురునుకోల్పోవడం.

హోహువిట్ప్తుమ్రూట్తనూరి

 

సున్నీతులసిమరియుశ్రీయోతెహిన్థామా

కర్హువాస్తుహునీచన్ధమా॥

 

హరిఅనేపదంవెంటనే.

సున్హుసుముఖిజానీహోహుబిహాలా

 

సమయ్పైవారౌపాతితోరా.

పుజిహౌఆస్వడసత్మోరా

 

అప్పుడుగోకుల్మాహ్గోప్సుదామా.

తసుభాయ్తులసితుబామా

 

కృష్ణరాస్లీలాయొక్కమాహి.

రాధేషాక్యోప్రేమ్లఖినహి

 

డియోశాపంతులసితత్కాలా.

నువ్వుమగవాడిగాపుట్టావు

 

యోగోప్ఆరాక్షసరాజు.

శిర్చుడ్హెడ్ఫ్రెష్అనిపేరుపెట్టారు

 

తులసిభాయ్తసుమహిళ.

అంతిమసాటినాణ్యతరూపం

 

రెండుచక్రంఎప్పుడుగడిచింది

అయాన్మూడవపుట్టుకఅప్పుడుభయం

 

బృందాపేరుభాయోతులసి.

అసురజలంధర్అనేభర్తకు

 

కారిఅతిదండల్అతుల్బల్ధమ.

లీన్హాశంకర్టుసంగ్రామ్

 

తనసైన్యంతోసహాశివుడుఓడిపోయినప్పుడు.

హరాహీనిపిలవకండిఅప్పుడుమార్హి.

 

స్త్రీప్రేమగలభార్య.

కౌవివాహంచేసుకోలేకపోయాడు

 

అప్పుడుజలంధర్మారువేషంలోఉన్నాడు.

బృందాధిగ్హరిపచోజై

 

శివఅభిరుచులుమోసాన్నితెస్తాయి

క్యాసాటివాధర్మతోహిభాంగా

 

నిర్భయజలంధర్కర్సంహారా.

సునిఉర్సంతాపం

 

ఈక్షణం, మోసంమోసపూరితమైనది.

లఖిబృందాదుఖంకిందపడింది

 

జలంధర్ఒకకిల్లర్.

సోయిరావన్తాస్హరిహిసీత

 

మీహృదయంమీలాంటిది.

ధర్మఖండిమామ్పాతిహిసంహారా

 

శాపంమనదికావడానికిఇదేకారణం.

మీరాయినిఎలాకరిగించాలి||

 

సునిహరివెంటనేమాటలుపలికారు.

పరిగణనలోకితీసుకోకుండాడీశాపం

 

లఖోనానిజ్కర్తుతిభర్త

పార్వతిజపించవలసివచ్చినప్పుడు

 

హోజాదరూపగాజాదమతితుహు.

జగ్మహ్తులసివిటాప్అనుపా॥

 

ధగ్వారూప్హమ్షాలిగ్రామ.

నదిగండకిబీచ్లాలామా॥

 

మేముఎక్కినతులసిపార్టీ.

అన్నిఆనందాలుఅంతిమహోదానుపొందాయి.

 

బినుతులసిహరిజలత్షరీరా.

చాలాబాగుందిమెరిసేఉర్పీరా.

 

జోతులసిదళ్హరిశిర్ధరత్.

కాబట్టివేలాదిఅమృత్దారుత్

 

తులసిహరిమనిషిరంజనిఓడిపోయాడు.

వ్యాధిలోపం, విచారం, నష్టంపోతుంది.

 

హరిభజన్‌నుప్రేమతోకొనసాగిస్తున్నారు.

తులసిరాధామధ్యతేడాలేదు

 

మీరుఒకప్రేమికుడియాభైఆరురకం.

బినుతులసిదాల్నాహరిహిప్యార్

 

సకల్తీర్థతులసితరుచాహి.

లాహ్ముక్తిజాన్సాన్స్కేనహి

 

కవిసుందర్ఇక్హరిగుణవ్గవత్.

తులసిహిదగ్గరసహసగుణరసీదు

 

బసత్సమీపంలోనిదుర్బాసాధామా.

ముందుప్రయత్నించినలామా

 

పాఠంఏమిటంటేఇదిఎల్లప్పుడూమగమరియుఆడది.

హోహిసుఖ్భాషాయ్త్రిపురారీ

 

॥దోహా॥

బాసిల్చలిసాపాధి,

తులసితరుగ్రహంచార

 

దీప్దాన్కారిపుత్రాఫ్రూట్,

పావహిబాంధియాహునరి

 

స్థూలకష్టాలుపేదహరి,

హారముసంపూర్ణఆనందం.

 

నాప్రియమైనప్రజలుపోరాడుతున్నారు,

ప్లానెట్బసాహిపూర్ణఅట్రా॥

 

లాహిఅభిప్రాయప్రపంచం,

అన్నిపనులుపూర్తయ్యాయి.

 

జెదాల్అర్పాహితులసిటాన్,

సహస్బసాహిహరిరామ్

 

తులసిమహిమానామ్లఖ్,

తులసిసుత్సుఖరం.

 

మనస్సునలభై

జగ్మహాతులసీదాస్॥

CHALISA IN URDU

॥دوحہ۔॥

جئےجئےتلسیبھگاوتی،

ستیوتیسکھنانی۔

 

نمونموہریپریسی،

شریورنداگنخانی۔

 

مسٹرہریشیشبرجینی،

دیہوامرورامب۔

 

مفادعامہ،ورنداوانی

ابمزیدتاخیرنہیںہوگی

 

॥پابند॥

مبارکہوجنابٹلسیماتا۔

مہیمااگامساڈاسروتیگاتاہے۔

 

تمہریکیموتسےمحبوبہو۔

ہریالیکےلئےسختیبھاریکہاںہے؟

 

جبآپخوشہوںگے،آپسےملیںگے

پھرجوچاہوکرو۔

 

اےدیویکانتماماہوو۔

دینجانجانیچھڈھوچھھو۔

 

سنیلکشمیتلسیکاتحفہہے۔

ڈنہولعنتآنےوالیہے

 

اسنااہلدلہنکوکھونا۔

ہوووٹپتمروٹتنوری

 

سنیتلسیاورسریوتہینتھما

کارھوواستمونیچندھما۔

 

حریلفظپھرفوریطورپر۔

سنھوسوموکیجانیہووبہالا۔

 

سمےپائیواہراپتیتورا۔

پوجوہآسوڈاستمورا۔

 

پھرگوکولمہگوپسوڈاما۔

تسوبھائیتلسیتمباما۔

 

کرشنراسلیلاکیماہی۔

رادھےشکیوپریملاکھینہیں۔

 

ڈیولعنتتلسیہتتکالا۔

آپمردپیداہوئےہیں

 

یوگوپوہشیطانبادشاہ۔

شیرچُودکانامتازہہوا

 

تلسیبھائیتسوکیعورت۔

حتمیستیکوالٹیفارم

 

جبدوسائیکلگزرے

ایونتیسریپیدائشپھرخوفزدہ

 

ورنڈاکانامبھیوتلسی۔

عاصوراجالندھرکےشوہرکو۔

 

کریایٹیڈندلاتلبلدھما۔

لینھاشنکرسےسنگگرام۔

 

جبشیو،اپنیفوجسمیت،ہارگیا۔

ہرحیکوپھرمارہینہیںکہتےہیں۔

 

عورتایکمحبتکرنےوالیبیویتھی۔

کاؤشادینہیںکرسکا

 

تبجالندھرنےبھیسبدللیا۔

ورندادھیگہریپیچوجائی

 

شیومفاداتدھوکہدہیلاتےہیں

کیاستیوادھرمتوہیبھنگا

 

نڈرجالندھرکرسانہارا۔

سنیالرحم. تعزیت

 

اسلمحے،فریبدھوکہدہیہے۔

لکھیورینداغمگرگیا

 

جالندھرایکقاتلہے۔

سوئیراونتستسہریسیتا۔

 

تمہارادلتمہاراہے۔

دھرمکھنڈیمیمپٹیھیسمہارا۔

 

یہیوجہہےکہلعنتہماریہے۔

کسطرحآپکاپتلاپتلا؟

 

سنیہرینےفورا. ہیالفاظبولے۔

ڈیپرلعنتسمجھے

 

لاکونانجکرتوتیشوہر

جبپاروتیکانعرہلگاناہے

 

جادمتیتوہوجیسےہوجادروپا۔

جگمہتلسیوٹاپانوپا॥

 

 

دھگواروپہمشالیگرام۔

دریائےگندکیبیچلالامہ॥

 

ہمپرتلسیپارٹیچڑھگئیہے۔

تماملذتیںحتمیحیثیتحاصلکرچکیہیں۔

 

بنوتلسیہریجلاتشریرہ۔

بہتاچھاچمکتاہوایورپیرا۔

 

جوتلسیدالہریشیردھارت۔

توہزاروںامرتدروت

 

تلسیہریمانرنجانیہارگئی۔

بیماریکیخرابی،اداسی،نقصانکھوگیاہے۔

 

محبتکےساتھہریبھجنکوجاریرکھنا۔

تلسیرادھامیںکوئیفرقنہیںہے

 

آپچھپنقسمکےعاشقہیں۔

بنوتلسیدالنہہریہیپیار۔

 

سکلتیرتھاتلسیتاروچھاہی۔

لاہتمکتیجانسنسکےنہیں۔

 

شاعرسندرایکہریگنوتگاوت۔

تلسیہیکےقریبسہسگنااعتراف

 

باسطکےقریبدربسہدھما۔

لامہ،جسنےپہلےکوششکی

 

سبقوہہےجوہمیشہمرداورعورتہوتاہے۔

ہوہیسکھبھاشائیتریپوری۔

 

॥دوحہ۔॥

تلسیچالیسہپدھی،

تلسیترسیارےکیپٹی

 

دیپدانکاریپترپھل،

پاوہیباندھیہوناری

 

ناگوارہری،

ہارمطلقخوشیہے۔

 

میرےپیارےلوگلڑرہےہیں،

سیارہبساہیپورنااترا॥

 

لاہیرائےدنیا،

تمامکاممکملہے۔

 

جیدالارپاہیتلسیتن،

سہسبساہیہریرام۔

 

تلسیماہیمہناملاکھ،

تلسیسوتسکھرام۔

 

چالیسدماغ

جگمہاتلسیداس॥

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply