GANESH JI ARTI IN ALL LANGUAGES

ARTI IN ASSAMESE

॥শ্ৰীগণেশৰআৰতি॥

জয়গণেশ, জয়গণেশ,

জয়গণেশদেৱ।

 

মাতাজাকিপাৰ্বতী,

পিতৃমহাদেৱ

 

এককদিবান্ত,

চাৰিজনবাহুধাৰক।

 

কপালততিলকচহে,

মোজৰাইড।

 

কপালতসিণ্ডুৰছোহে,

মোজৰাইড।

 

পেনটোফুলতৰ্ককৰিউঠিল,

আৰুবগাইথকাবাদাম।

 

পৰাজয়, ফুলউঠিল,

আৰুবগাইথকাবাদাম।

 

লাড্ডুৱেনৰআগ্ৰহ,

চেণ্টসেৱা|

 

জয়গণেশ, জয়গণেশ,

জয়গণেশদেৱ।

 

মাতাজাকিপাৰ্বতী,

পিতৃমহাদেৱ

 

আন্ধাৰকচকুদিয়ক,

কোডিনৰশাৰীৰিকগঠন।

 

সন্তানকবীজাণুমুক্তকৰিদিয়ক,

দৰিদ্ৰলোকৰবাবেমাযা।

 

‘সুৰ’ শ্যামশৰণৰওচৰলৈআহিছিল,

সফলকেজেইসেৱা।

 

মাতাজাকিপাৰ্বতী,

পিতৃমহাদেৱ

 

ডিনানচিকিৎসা,

শমভুসুতৱাৰী।

 

ইচ্ছাটোসম্পূৰ্ণকৰক,

জগবালিহাৰী

 

জয়গণেশ, জয়গণেশ,

জয়গণেশদেৱ।

 

মাতাজাকিপাৰ্বতী,

পিতৃমহাদেৱ

ARTI IN BENGALI

॥শ্রীগণেশেরআরতি॥

 

জয়গণেশ, জয়গণেশ,

জয়গণেশদেব।

 

মাজ্যাকুপার্বতী,

পিতামহাদেব।

 

একদিনরহমত

চারবাহু.

 

কপালেমাটিতিলক,

মুসরাইড।

 

কপালেসিঁদুর,

মুসরাইড।

 

প্যানগোলাপফুল,

এবংবাদামআরোহণ।

 

নেকলেস, ফুলেরফুল,

এবংবাদামআরোহণ।

 

লাড্ডোউনেরউপভোগ,

সাধুসেবা।

 

জয়গণেশ, জয়গণেশ,

জয়গণেশদেব।

 

মাজ্যাকুপার্বতী,

পিতামহাদেব।

 

অন্ধচোখ

কুষ্ঠরোগী

 

বন্ধুরকাছেএকটিছেলেরাখুন,

গরীবেরকাছেমায়া

 

‘সুর’শ্যামশরণএসেছিল,

সফলকীপরিষেবা।

 

মাজ্যাকুপার্বতী,

পিতামহাদেব।

 

দীনানেরলজ্জা,

শম্ভুসুতওয়ারী।

 

ইচ্ছাপূরণকরুন

জগবলিহারি

 

জয়গণেশ, জয়গণেশ,

জয়গণেশদেব।

 

মাজ্যাকুপার্বতী,

পিতামহাদেব।

ARTI IN BODO

Bodo and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN DOGRI

Dogri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN ENGLISH

॥ Shree Ganesh Ji Ki Aarti॥

 

Jai Ganesh, Jai Ganesh,

Jai Ganesh Deva।

 

Mata Jaki Parvati,

Pita Mahadeva॥

 

EkadantaDayavanta,

Char Bhujadhaari।

 

Mathe Par TilakSohe,

Muse Ki Savari॥

 

 

Mathe Par SindoorSohe,

Muse Ki Savari॥

 

PaanCharhe, PhoolCharhe,

AurCharheMeva।

 

HaarCharhe, PhoolCharhe,

AurCharheMeva।

 

LadduanKaBhogLage,

SantKareinSeva॥

 

Jai Ganesh, Jai Ganesh,

Jai Ganesh Deva।

 

Mata Jaki Parvati,

Pita Mahadeva॥

 

AndheKoAankhDeta,

KorhinaKo Kaya।

 

BanjhanaKo Putra Deta,

NirdhanaKo Maya॥

 

‘Soora’ ShyamaSharanaAaye,

SaphalKijeSeva।

 

Mata Jaki Parvati,

Pita Mahadeva॥

 

Deenana Ki LaajRakho,

ShambhuSutavari।

 

KaamanaKoPoornaKaro

Jaga Balihari॥

 

Jai Ganesh, Jai Ganesh,

Jai Ganesh Deva।

 

Mata Jaki Parvati,

Pita Mahadeva॥

ARTI IN GUJRATI

॥શ્રીગણેશનીઆરતી॥

 

જયગણેશ, જયગણેશ,

જયગણેશદેવા.

 

માતાજેક્વીપાર્વતી,

પિતામહાદેવ॥

 

એકદિવસદયા

ચારહાથ.

 

કપાળપરમાટીનુંતિલક,

મૌસેસવારી॥

 

કપાળપરસિંદૂર,

મૌસેસવારી॥

 

પાનગુલાબનાફૂલો,

અનેબદામચ ી ગયા.

 

ગળાનોહાર, ફૂલોનાફૂલો,

અનેબદામચ ી ગયા.

 

લાડુઉનનોઆનંદ,

સંતસેવા॥

 

જયગણેશ, જયગણેશ,

જયગણેશદેવા.

 

માતાજેક્વીપાર્વતી,

પિતામહાદેવ॥

 

અંધઆંખ

રક્તપિત્તશારીરિક

 

વેરાનમાટેએકપુત્રમૂકો,

ગરીબોનેમાયા

 

‘સુર’શ્યામશરણઆવ્યો,

સફળકીસેવા.

 

માતાજેક્વીપાર્વતી,

પિતામહાદેવ॥

 

દીનાનનીશરમ,

શંભુસુતવારી.

 

ઇચ્છાપૂરીકરો

જગબલિહારી

 

જયગણેશ, જયગણેશ,

જયગણેશદેવા.

 

 

માતાજેક્વીપાર્વતી,

પિતામહાદેવ॥

ARTI IN HINDI

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN KANNADA

॥ಶ್ರೀಗಣೇಶನಆರತಿ॥

 

 

ಜೈಗಣೇಶ್, ಜೈಗಣೇಶ್,

ಜೈಗಣೇಶದೇವ.

 

ತಾಯಿಜಾಕ್ವಿಪಾರ್ವತಿ,

ತಂದೆಮಹಾದೇವ॥

 

ಒಂದುದಿನಕರುಣೆ

ನಾಲ್ಕುತೋಳುಗಳು.

 

ಹಣೆಯಮೇಲೆಮಣ್ಣಿನತಿಲಕ,

ಮೌಸ್ಸ್ಸವಾರಿ

 

ಹಣೆಯಮೇಲೆವರ್ಮಿಲಿಯನ್,

ಮೌಸ್ಸ್ಸವಾರಿ

 

ಪ್ಯಾನ್ಗುಲಾಬಿಹೂವುಗಳು,

ಮತ್ತುಬೀಜಗಳನ್ನುಏರಿದೆ.

 

ಹಾರಗಳು, ಹೂವಿನಹೂಗಳು,

ಮತ್ತುಬೀಜಗಳನ್ನುಏರಿದೆ.

 

ಲಾಡ್ಡೌನ್ಅವರಸಂತೋಷ,

ಸಂತಸೇವೆ

 

ಜೈಗಣೇಶ್, ಜೈಗಣೇಶ್,

ಜೈಗಣೇಶದೇವ.

 

ತಾಯಿಜಾಕ್ವಿಪಾರ್ವತಿ,

ತಂದೆಮಹಾದೇವ॥

 

ಕುರುಡುಕಣ್ಣು

ಕುಷ್ಠರೋಗವನ್ನುಮೈಕಟ್ಟುಮಾಡಿ.

 

ಒಬ್ಬಮಗನನ್ನುಬಂಜರಿಗೆಇರಿಸಿ,

ಬಡವರಿಗೆಮಾಯಾ

 

‘ಸುರ್’ಶ್ಯಾಮ್ಶರಣ್ಬಂದರು,

ಯಶಸ್ವಿಪ್ರಮುಖಸೇವೆ.

 

ತಾಯಿಜಾಕ್ವಿಪಾರ್ವತಿ,

ತಂದೆಮಹಾದೇವ॥

 

ದಿನನ್ಬಗ್ಗೆನಾಚಿಕೆ,

ಶಂಭುಸತ್ವಾರಿ.

 

 

ಆಸೆಈಡೇರಿಸಿ

ಜಗ್ಬಲಿಹಾರಿ

 

ಜೈಗಣೇಶ್, ಜೈಗಣೇಶ್,

ಜೈಗಣೇಶದೇವ.

 

ತಾಯಿಜಾಕ್ವಿಪಾರ್ವತಿ,

ತಂದೆಮಹಾದೇವ॥

ARTI IN KASHMIRI

Kashmiri and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN KONKANI

Konkani and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN MAITHILI

Maithili and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN MALAYALAM

॥ശ്രീഗണേശന്റെആരതി॥

 

ജയ്ഗണേഷ്, ജയ്ഗണേഷ്,

ജയ്ഗണേഷ്ദേവ.

 

അമ്മജാക്വിപാർവതി,

പിതാവ്മഹാദേവ

 

ഒരുദിവസംകരുണ

നാല്കൈകൾ.

 

നെറ്റിയിൽമണ്ണ്തിലക്,

മസ് ​​സവാരി

 

നെറ്റിയിൽവെർമിലിയൻ,

മസ് ​​സവാരി

 

പാൻറോസ്പൂക്കൾ,

അണ്ടിപ്പരിപ്പ്കയറി.

 

നെക്ലേസുകൾ, പുഷ്പപുഷ്പങ്ങൾ,

അണ്ടിപ്പരിപ്പ്കയറി.

 

ലാഡൂണിന്റെആനന്ദം,

വിശുദ്ധസേവനം

 

ജയ്ഗണേഷ്, ജയ്ഗണേഷ്,

ജയ്ഗണേഷ്ദേവ.

 

അമ്മജാക്വിപാർവതി,

പിതാവ്മഹാദേവ

 

അന്ധനായകണ്ണ്

കുഷ്ഠരോഗിയെഫിസിക്ചെയ്യുക.

 

തരിശായികിടക്കുന്നഒരുമകനെഇടുക,

പാവങ്ങൾക്ക്മായ

 

‘സർ’ശ്യാംശരൺവന്നു,

പ്രധാനകീസേവനം.

 

അമ്മജാക്വിപാർവതി,

പിതാവ്മഹാദേവ

 

ദിനാനെക്കുറിച്ച്ലജ്ജിച്ചു,

ശംഭുസുത്വാരി.

 

ആഗ്രഹംനിറവേറ്റുക

ജഗ്ബാലിഹാരി

 

ജയ്ഗണേഷ്, ജയ്ഗണേഷ്,

ജയ്ഗണേഷ്ദേവ.

 

അമ്മജാക്വിപാർവതി,

പിതാവ്മഹാദേവ

ARTI IN MEITEI

Meitei and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN MARATHI

॥श्रीगणेशचीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा.

 

आईजॅकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदिवसदया

चारहात.

 

कपाळावरमातीचाटिळक,

मूससवारी॥

 

कपाळावरसिंदूर,

मूससवारी॥

 

पॅनगुलाबफुले,

आणिकाजूचढले.

 

चढावहार, फुलेफुले,

आणिकाजूचढले.

 

लड्डूऑनचाआनंद,

संतसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा.

 

 

आईजॅकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अंधडोळा

कुष्ठरोग्याचेशरीरकाढा.

 

वांझ्यालाएकमुलगाठेवा,

गरिबांनामाया

 

‘सूर’श्यामशरणआला,

यशस्वीकीसेवा.

 

आईजॅकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीनानचीलाज,

शंभूसुतवारी.

 

इच्छापूर्णकरा

जगबलीहारी

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा.

 

आईजॅकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN NEPALI

Nepali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN ODIA

॥ଶ୍ରୀଗଣେଶଙ୍କଆରତୀ॥

 

ଜୟଗଣେଶ, ଜୟଗଣେଶ,

ଜୟଗଣେଶଦେବ।

 

ମାତାଜ୍ୟାକିପାର୍ବତୀ,

ପିତାମହାଦେବ।

 

ଦିନେଦୟା |

ଚାରିବାହୁ |

 

କପାଳରେମୃତ୍ତିକାତିଲକ,

ମାଉସ୍ରାଇଡ୍।

 

କପାଳରେଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର,

ମାଉସ୍ରାଇଡ୍।

 

 

ପାନ୍ଗୋଲାପଫୁଲ,

ଏବଂବାଦାମଚ .ିଗଲେ |

 

ହାର, ଫୁଲଫୁଲ,

ଏବଂବାଦାମଚ .ିଗଲେ |

 

ଲଡଡାଉନ୍ଉପଭୋଗ,

ସନ୍ଥସେବା।

 

ଜୟଗଣେଶ, ଜୟଗଣେଶ,

ଜୟଗଣେଶଦେବ।

 

ମାତାଜ୍ୟାକିପାର୍ବତୀ,

ପିତାମହାଦେବ।

 

ଅନ୍ଧଆଖି

କୁଷ୍ଠରୋଗୀଙ୍କୁଫିଜିକ୍କରନ୍ତୁ |

 

ବନ୍ଧ୍ୟାକୁଏକପୁତ୍ରରଖ,

ଗରିବଙ୍କପାଇଁମାୟା |

 

‘ସୁର’ଶ୍ୟାମଶରଣଆସିଥିଲେ,

ସଫଳକିସେବା |

 

 

ମାତାଜ୍ୟାକିପାର୍ବତୀ,

ପିତାମହାଦେବ।

 

ଦୀନାନପାଇଁଲଜ୍ଜିତ,

ଶମ୍ଭୁସୂତୱାରୀ |

 

ଇଚ୍ଛାପୂରଣକର |

ଜାଗବାଲିହାରୀ

 

ଜୟଗଣେଶ, ଜୟଗଣେଶ,

ଜୟଗଣେଶଦେବ।

 

ମାତାଜ୍ୟାକିପାର୍ବତୀ,

ପିତାମହାଦେବ।

ARTI IN PUNJABI

॥ਸ਼੍ਰੀਗਣੇਸ਼ਦੀਆਰਤੀ॥

 

ਜੈਗਣੇਸ਼, ਜੈਗਣੇਸ਼,

ਜੈਗਣੇਸ਼ਦੇਵਾ।

 

ਮਾਂਜੈਕੀਪਾਰਵਤੀ,

ਪਿਤਾਮਹਾਦੇਵਾ॥

 

ਇਕਦਿਨਰਹਿਮ

ਚਾਰਬਾਂਹ.

 

ਮੱਥੇਤੇਮਿੱਟੀਦਾਤਿਲਕ,

ਮੂਸੇਸਵਾਰੀ॥

 

ਮੱਥੇ ‘ਤੇਸਿੰਧਰੀ,

ਮੂਸੇਸਵਾਰੀ॥

 

ਪੈਨਗੁਲਾਬਦੇਫੁੱਲ,

ਅਤੇਗਿਰੀਦਾਰਗਿਰੀ

 

ਚੜ੍ਹੋਹਾਰ, ਫੁੱਲਫੁੱਲ,

ਅਤੇਗਿਰੀਦਾਰਗਿਰੀ

 

ਲਾਡੋਨੌਦਾਅਨੰਦ,

ਸੰਤਸੇਵਾ॥

 

ਜੈਗਣੇਸ਼, ਜੈਗਣੇਸ਼,

ਜੈਗਣੇਸ਼ਦੇਵਾ।

 

ਮਾਂਜੈਕੀਪਾਰਵਤੀ,

ਪਿਤਾਮਹਾਦੇਵਾ॥

 

ਅੰਨ੍ਹੀਅੱਖ

ਕੋੜ੍ਹੀਨੂੰਸਰੀਰਕਬਣਾਓ

 

ਇੱਕਪੁੱਤਰਨੂੰਬੰਜਰਨੂੰਰੱਖੋ,

ਗਰੀਬਾਂਨੂੰਮਾਇਆ

 

‘ਸੂਰ’ਸ਼ਿਆਮਸ਼ਰਨਆਇਆ,

ਸਫਲਕੁੰਜੀਸੇਵਾ.

 

ਮਾਂਜੈਕੀਪਾਰਵਤੀ,

ਪਿਤਾਮਹਾਦੇਵਾ॥

 

ਦੀਨਾਨਤੋਂਸ਼ਰਮਿੰਦਾ,

ਸ਼ੰਭੂਸੁਤਵਾਰੀ।

 

ਇੱਛਾਪੂਰੀਕਰੋ

ਜਗਬਲਿਹਾਰੀ

 

 

ਜੈਗਣੇਸ਼, ਜੈਗਣੇਸ਼,

ਜੈਗਣੇਸ਼ਦੇਵਾ।

 

ਮਾਂਜੈਕੀਪਾਰਵਤੀ,

ਪਿਤਾਮਹਾਦੇਵਾ॥

ARTI IN SANSKRIT

Sanskrit and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN SANTALI

Santali and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN SINDHI

Sindhi and Hindi languages are both written using the same script called ‘Devanagari’ . We recommend you to read the original Hindi version of Arti written in Awadhi dialect. 

 

॥श्रीगणेशजीकीआरती॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

एकदन्तदयावन्त,

चारभुजाधारी।

 

माथेपरतिलकसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

माथेपरसिन्दूरसोहे,

मूसेकीसवारी॥

 

पानचढ़ेफूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

हारचढ़े, फूलचढ़े,

औरचढ़ेमेवा।

 

लड्डुअनकाभोगलगे,

सन्तकरेंसेवा॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

अँधेकोआँखदेत,

कोढ़िनकोकाया।

 

बाँझनकोपुत्रदेत,

निर्धनकोमाया॥

 

 

‘सूर’ श्यामशरणआए,

सफलकीजेसेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

 

दीननकीलाजराखो,

शम्भुसुतवारी।

 

कामनाकोपूर्णकरो,

जगबलिहारी॥

 

जयगणेश, जयगणेश,

जयगणेशदेवा।

 

माताजाकीपार्वती,

पितामहादेवा॥

ARTI IN TAMIL

॥ஸ்ரீகணேஷின்ஆர்த்தி॥

 

ஜெய்கணேஷ், ஜெய்கணேஷ்,

ஜெய்கணேஷ்தேவா.

 

தாய்ஜாக்கிபார்வதி,

தந்தைமகாதேவா

 

ஒருநாள்கருணை

நான்குகைகள்.

 

நெற்றியில்மண்திலக்,

மஸ்சவாரி

 

 

நெற்றியில்வெர்மிலியன்,

மஸ்சவாரி

 

பான்ரோஜாபூக்கள்,

மற்றும்கொட்டைகள்ஏறின.

 

நெக்லஸ்கள், மலர்பூக்கள்,

மற்றும்கொட்டைகள்ஏறின.

 

லாடவுனின்இன்பம்,

புனிதசேவை

 

ஜெய்கணேஷ், ஜெய்கணேஷ்,

ஜெய்கணேஷ்தேவா.

 

தாய்ஜாக்கிபார்வதி,

தந்தைமகாதேவா

 

கண்மூடித்தனமானகண்

தொழுநோயாளியைஉடலமைப்புசெய்யுங்கள்.

 

தரிசாகஒருமகனைவை,

ஏழைகளுக்குமாயா

 

 

‘சுர்’ஷியாம்ஷரன்வந்தார்,

வெற்றிகரமானமுக்கியசேவை.

 

தாய்ஜாக்கிபார்வதி,

தந்தைமகாதேவா

 

தினனுக்குவெட்கமாக,

ஷம்புசுத்வரி.

 

விருப்பத்தைநிறைவேற்றுங்கள்

ஜக்பாலிஹாரி

 

ஜெய்கணேஷ், ஜெய்கணேஷ்,

ஜெய்கணேஷ்தேவா.

 

தாய்ஜாக்கிபார்வதி,

தந்தைமகாதேவா

ARTI IN TELUGU

॥శ్రీగణేష్యొక్కఆర్తి॥

 

జైగణేష్, జైగణేష్,

జైగణేష్దేవా.

 

తల్లిజాక్విపార్వతి,

తండ్రిమహాదేవ

 

ఒకరోజుదయ

నాలుగుచేతులు.

 

నుదిటిపైనేలతిలక్,

మౌస్రైడ్

 

నుదిటిపైవెర్మిలియన్,

మౌస్రైడ్

 

పాన్గులాబీపువ్వులు,

మరియుగింజలుఎక్కారు.

 

నెక్లెస్‌లు, పూలపువ్వులు,

మరియుగింజలుఎక్కారు.

 

లాడౌన్ఆనందం,

సెయింట్సేవ

 

జైగణేష్, జైగణేష్,

జైగణేష్దేవా.

 

తల్లిజాక్విపార్వతి,

తండ్రిమహాదేవ

 

గుడ్డికన్ను

కుష్ఠురోగినిఫిజిక్చేయండి.

 

బంజరుకిఒకకొడుకుఉంచండి,

పేదలకుమాయ

 

‘సుర్’శ్యామ్శరణ్వచ్చారు,

విజయవంతమైనకీసేవ.

 

తల్లిజాక్విపార్వతి,

తండ్రిమహాదేవ

 

దినన్సిగ్గు,

శంభుసుత్వారీ.

 

కోరికనెరవేర్చండి

జగ్బలిహరి

 

జైగణేష్, జైగణేష్,

జైగణేష్దేవా.

 

తల్లిజాక్విపార్వతి,

తండ్రిమహాదేవ

ARTI IN URDU

॥شریگنیشکیآرتی

 

جئےگنیش،جئےگنیش،

جئےگنیشدیوا۔

 

والدہجیکیپارویتی،

باپمہادیو

 

ایکدنرحمکریں

چاربازو

 

پیشانیپرمٹیکاتلک،

مووسسواری۔

 

ماتھےپرسنور،

مووسسواری۔

 

پینگلابکےپھول،

اورگریدارمیوےپرچڑھگئے۔

 

چڑھتےہار،پھول،

اورگریدارمیوےپرچڑھگئے۔

 

لڈوڈونکالطف،

سینٹخدمت۔

 

جئےگنیش،جئےگنیش،

جئےگنیشدیوا۔

 

والدہجیکیپارویتی،

باپمہادیو

 

اندھیآنکھ

کوڑھیکوجسمانیبنائیں۔

 

بنجرکےلئےبیٹارکھو،

غریبوںکومایا

 

‘سور’شیامشرنآیا،

کامیابکلیدیخدمت۔

 

والدہجیکیپارویتی،

باپمہادیو

 

دینانکوشرمآتیہے،

شمبوسوتوری۔

 

خواہشپوریکریں

جگبلیہاری॥

 

جئےگنیش،جئےگنیش،

جئےگنیشدیوا۔

 

والدہجیکیپارویتی،

باپمہادیو

YOU CAN ALSO VIEW

Leave a Reply